1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:18,501 --> 00:01:25,251 KAN AĞACI 4 00:03:42,084 --> 00:03:44,334 Amaia'nın ailesi ne zaman öldü? 5 00:03:44,501 --> 00:03:46,042 İki yıl önce. 6 00:04:11,792 --> 00:04:13,792 Burası Amaia'nın yatak odasıydı. 7 00:04:34,376 --> 00:04:36,042 Burası canlı! 8 00:04:39,209 --> 00:04:41,209 Başlamak için sabırsızlanıyorum! 9 00:05:21,126 --> 00:05:22,042 Ben hazırım. 10 00:05:22,209 --> 00:05:23,917 Ne anlaştığımızı hatırla. Politika yok. 11 00:05:24,542 --> 00:05:27,292 Evet, siyasi ideoloji yok. 12 00:05:28,001 --> 00:05:29,834 Başlayacağım. Kendini hazırla. 13 00:05:30,292 --> 00:05:32,459 1991 yazı. 14 00:05:32,626 --> 00:05:34,126 Nuria Bellmunt, annem 15 00:05:35,084 --> 00:05:37,917 ailesinin evindeydi Lloret de Mar'da, 16 00:05:38,084 --> 00:05:39,751 Costa Brava'da 17 00:05:41,917 --> 00:05:44,917 onun ebeveynleri, büyükannem ve büyükbabam, 18 00:05:45,751 --> 00:05:47,251 Ezildiler ve öldürüldüler. 19 00:05:47,667 --> 00:05:50,334 Anneme söylendi bu bir kazaydı. 20 00:05:57,834 --> 00:05:59,834 Tamamen yalnız bırakıldı, 21 00:06:00,417 --> 00:06:01,834 evle birlikte 22 00:06:02,251 --> 00:06:04,251 ve önünde koca bir yaz var. 23 00:06:08,167 --> 00:06:11,001 Arkadaşlar ve akrabalar onu teselli etmeye çalıştım 24 00:06:11,667 --> 00:06:14,667 ama gitti ve bir Rus'a aşık oldu. 25 00:06:25,584 --> 00:06:28,917 Dimitri Rus değildi, o kahrolası bir Gürcüydü. 26 00:06:29,626 --> 00:06:31,959 İlk kez, ona istediğini verdi 27 00:06:32,126 --> 00:06:34,042 onu ondan uzaklaştırmak için. 28 00:06:37,001 --> 00:06:39,959 Fakat ikincisi, kafası karışmıştı ve dehşete düşmüştü. 29 00:06:41,042 --> 00:06:41,876 İki katını ödedi. 30 00:06:46,709 --> 00:06:49,001 Üçüncü kez, inanılmaz derecede şanslıydı. 31 00:06:50,042 --> 00:06:53,626 Bir sabah babasının sürücü ve koruma göründü 32 00:06:54,376 --> 00:06:55,584 Olmo Mendoza. 33 00:06:55,751 --> 00:06:58,459 Ailenin ezildiğini gördüm. 34 00:06:59,001 --> 00:07:01,626 Arabada onları bekliyordum. 35 00:07:01,959 --> 00:07:03,667 Gürcü mafyasıydı. 36 00:07:04,417 --> 00:07:05,751 Hemen eşyalarını topla. 37 00:07:05,917 --> 00:07:07,501 Alabildiğin her şeyi al. 38 00:07:15,167 --> 00:07:16,292 Beni nereye götürüyorsun? 39 00:07:16,917 --> 00:07:20,251 Costa Brava'ya geri dönmeyin en az on yıl boyunca. 40 00:07:20,459 --> 00:07:21,751 Peki ya evim? 41 00:07:22,126 --> 00:07:24,709 Genel merkez olacak Gürcü bir mafya patronunun. 42 00:07:25,042 --> 00:07:26,334 Polis çağıracağım. 43 00:07:26,751 --> 00:07:29,001 Eğer bunu yaparsan seni öldürürler. 44 00:07:38,459 --> 00:07:39,459 Ne yapıyorsun? 45 00:07:41,167 --> 00:07:42,626 Yüzmek istiyorum. 46 00:09:30,209 --> 00:09:33,792 Tamamen yalnızdı, ailesinin arabasıyla. 47 00:09:34,667 --> 00:09:36,167 Araba kullanmayı bilmiyordu. 48 00:09:36,334 --> 00:09:39,251 "Araba sürmeyi bilmiyordu" 49 00:09:42,584 --> 00:09:45,459 Peki ya annen? O zaman neredeydi? 50 00:09:48,459 --> 00:09:50,584 Annem La Maca'ydı. 51 00:09:50,917 --> 00:09:54,084 O yükseklikteydi onun müzikal başarısından. 52 00:09:56,084 --> 00:10:00,751 Bana bir gezi teklif ediyorsun kasıklarımdan. 53 00:10:01,709 --> 00:10:03,042 Yalama. 54 00:10:03,792 --> 00:10:07,709 Cennete giderken, beni keşfetmeye devam ediyorsun. 55 00:10:11,501 --> 00:10:14,334 Dünyanın cinsiyeti, cinsiyetim. 56 00:10:23,584 --> 00:10:25,584 Ben hamile kaldım son albümü sırasında. 57 00:10:25,751 --> 00:10:27,917 Dünyanın cinsiyeti, cinsiyetim. 58 00:10:29,459 --> 00:10:32,001 Biyolojik babam yüzü olmayan bir yabancıydı. 59 00:10:32,167 --> 00:10:34,667 Annem onu becerdiğini hatırlıyor ama başka bir şey yok. 60 00:10:36,626 --> 00:10:39,459 Uyuşturucudan kurtulmuştu o zaman. 61 00:10:40,084 --> 00:10:42,376 Doğduğumda neredeyse ölüyordum. 62 00:10:42,542 --> 00:10:45,376 Göğsümü iki kez kesmek zorunda kaldılar. 63 00:10:47,042 --> 00:10:49,542 Şimdi gelelim favori karakterime. 64 00:10:55,834 --> 00:10:56,917 Merhaba. 65 00:10:58,501 --> 00:11:00,001 Sen La Maca mısın? 66 00:11:01,584 --> 00:11:03,542 Müziğinizin hayranıyım. 67 00:11:05,292 --> 00:11:06,751 Aslında senden. 68 00:11:06,917 --> 00:11:08,251 Büyük bir hayran. 69 00:11:12,667 --> 00:11:16,876 Annem tek bakışta gördü bu adama ihtiyacı vardı. 70 00:11:30,167 --> 00:11:33,584 Víctor Mendoza hayatımızda bir lütuftu. 71 00:11:37,167 --> 00:11:41,167 Büyükannem ve büyükbabam girin: Pío Santolaya ve Candela López. 72 00:11:41,334 --> 00:11:43,209 Sevilla'daki kır evlerinde. 73 00:11:43,459 --> 00:11:45,459 Víctor'u hemen kabul ettiler. 74 00:11:45,751 --> 00:11:49,167 Büyükanneme, o, Tanrı'nın gönderdiği bir melekti. 75 00:11:49,334 --> 00:11:52,459 Büyükbabam onu tedavi etti sanki hiç sahip olmadığı oğlu gibi. 76 00:12:21,209 --> 00:12:22,459 Hadi gidelim. 77 00:13:11,251 --> 00:13:12,459 Nedir? 78 00:13:12,917 --> 00:13:14,126 Hiç bir şey. 79 00:13:15,917 --> 00:13:19,417 Sanki onun bebeğiydi aniden onu korkuttu. 80 00:13:40,834 --> 00:13:44,251 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 81 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 Kapa çeneni! 82 00:13:46,084 --> 00:13:48,792 HAYIR! Kapa çeneni! 83 00:13:50,917 --> 00:13:52,209 Maca! Maca! 84 00:13:52,459 --> 00:13:53,667 Maca! 85 00:13:55,376 --> 00:13:56,292 Önemli değil. 86 00:13:56,459 --> 00:13:59,084 Bu sesler beni deli ediyor. 87 00:13:59,667 --> 00:14:02,501 Bu sesler beni deli ediyor! 88 00:14:03,251 --> 00:14:05,542 Beni deli ediyorlar! 89 00:14:12,084 --> 00:14:14,792 Annem onlardan onu teslim etmelerini istedi. 90 00:14:24,209 --> 00:14:26,376 İyi olacaksın, tamam mı? 91 00:14:26,667 --> 00:14:28,001 İyi olacaksın. 92 00:14:44,084 --> 00:14:47,834 Víctor benimle kaldı, bekar bir baba gibi. 93 00:14:49,334 --> 00:14:51,667 Büyükbabam ona para ödedi bir harçlık, 94 00:14:51,917 --> 00:14:54,501 ona şirkette bir iş verdim ev satmak, 95 00:14:56,959 --> 00:14:59,042 hatta ona bunlardan birini verdim. 96 00:15:01,542 --> 00:15:03,667 Hadi konuşalım Rusya'dan gelen çocuklar. 97 00:15:03,834 --> 00:15:05,126 Bu senin konunun. 98 00:15:13,792 --> 00:15:18,376 Yoğun bombardımanla Ocak 1937'den bu yana Bilbao'da 99 00:15:18,542 --> 00:15:22,542 Bask Hükümeti tahliye edildi 20.000 çocuk deniz yoluyla Avrupa'ya gidiyor. 100 00:15:22,709 --> 00:15:26,251 Haziran ayında, sonbahardan sadece birkaç gün önce Bilbao isyancıların eline geçti 101 00:15:26,417 --> 00:15:29,417 1.500 çocuk Rusya'ya gönderildi. 102 00:15:29,667 --> 00:15:32,501 O kadar çok çocuk büyüyecek ki sürgündeki yetimler olarak! 103 00:15:32,667 --> 00:15:36,626 Pek çok ebeveyn yas tutacak çocuklarını çok uzaklara gönderiyorlar! 104 00:15:39,792 --> 00:15:43,042 Bu Jacinto Mendoza. Kız Julieta de Paula'dır. 105 00:15:43,209 --> 00:15:47,334 Ona aşık oldu onun oyununu ilk kez dinlemişti. 106 00:16:04,667 --> 00:16:08,251 Bu onun gençliği 12 yaşında yazdığı bir parçayı çalıyor. 107 00:16:10,084 --> 00:16:13,542 İşe alındılar Çocukken KGB tarafından. 108 00:16:13,709 --> 00:16:15,584 Her ikisi de bir çift olarak. 109 00:16:15,751 --> 00:16:17,792 Oğulları Víctor ve Olmo, 110 00:16:18,209 --> 00:16:21,209 aynı zamanda sıkı bir askeri eğitim de aldı. 111 00:16:21,584 --> 00:16:22,584 Ve bundan hoşlandılar. 112 00:16:22,751 --> 00:16:25,959 Víctor çok mutlu bir zaman olduğunu söylüyor Mendoza'lar için. 113 00:16:26,459 --> 00:16:30,709 Berlin Duvarı yıkıldıktan sonra, Rusya'nın İspanya'da casuslara ihtiyacı yoktu. 114 00:16:30,876 --> 00:16:34,417 böylece Víctor ve Olmo işe geldiler annemin kasabası Lloret'te. 115 00:16:34,584 --> 00:16:36,167 Peki ya Jacinto ve Julieta? 116 00:16:36,334 --> 00:16:38,251 İki yıl sonra taşındılar 117 00:16:38,584 --> 00:16:40,542 Alicante yakınındaki sahile. 118 00:16:40,709 --> 00:16:43,626 Bir villa satın aldılar Denia'da deniz kıyısında 119 00:16:43,792 --> 00:16:45,792 Julieta'nın memleketi. 120 00:16:57,584 --> 00:17:03,459 Fısıltılar bile bahçede ses duyulmuyor. 121 00:17:04,084 --> 00:17:09,167 Her şey sona erdi sabaha kadar. 122 00:17:09,626 --> 00:17:13,167 Keşke bilseydiniz 123 00:17:13,917 --> 00:17:17,501 benim için ne kadar değerli 124 00:17:17,834 --> 00:17:23,209 bunlar Moskova geceleri mi? 125 00:17:25,042 --> 00:17:27,042 Olmo hakkında çok az şey biliyoruz o zaman. 126 00:17:27,542 --> 00:17:29,626 Sürücü olmayı bıraktı ve koruması. 127 00:17:29,792 --> 00:17:30,917 Başka ne? 128 00:17:31,542 --> 00:17:33,292 Jigolo olarak çalışıyordu. 129 00:17:33,459 --> 00:17:35,959 Parası olan kızlar için. Ve buna değdi. 130 00:17:36,167 --> 00:17:40,376 Olmo kendini yapabilir hiçbir kadın için karşı konulamaz. 131 00:17:40,626 --> 00:17:44,542 300mg testosteronu vardı santimetreküp kan başına. 132 00:17:44,709 --> 00:17:46,542 Ortalama miktarın iki katı. 133 00:17:46,709 --> 00:17:49,501 - Kan testine göre. - Gerçekten mi? 134 00:17:49,667 --> 00:17:50,751 Evet. 135 00:17:50,917 --> 00:17:53,876 Peki ne kadar var? 136 00:18:00,667 --> 00:18:01,792 Ne düşünüyorsun? 137 00:18:09,459 --> 00:18:11,292 Marc. 138 00:18:11,792 --> 00:18:13,459 Daha yeni başladık. 139 00:18:18,417 --> 00:18:20,834 Ben ölmedim AMIA ZUGAZA 140 00:18:21,001 --> 00:18:24,084 annemi hatırlıyorum el yazmasını okuyorum. 141 00:18:24,376 --> 00:18:25,626 Burası mı devreye giriyor? 142 00:18:25,792 --> 00:18:26,792 Evet. 143 00:18:28,084 --> 00:18:32,417 Ben, Marc Bellmunt, söyleyebilirim bir taslağı beğendiğinde. 144 00:18:33,084 --> 00:18:35,917 Genç bir Basklı yazar tarafından yazılmıştı, Amaia Zugaza. 145 00:18:36,084 --> 00:18:37,626 Amaia zaten vardı. 146 00:18:37,792 --> 00:18:39,834 Annenin kapısını çalıyorsun. 147 00:18:40,001 --> 00:18:41,167 Buraya yazdı, 148 00:18:41,334 --> 00:18:44,126 tam da o masada. İlk romanı. 149 00:18:44,292 --> 00:18:47,376 - Bir sürü ödül kazandı. - Çok fazla. 150 00:18:47,876 --> 00:18:49,709 Fazla abartılmıştı. 151 00:18:51,167 --> 00:18:53,417 Annem bir genç gibi aşık oldu. 152 00:19:10,709 --> 00:19:13,459 Bu yalnızca bir kez oldu. 153 00:19:13,792 --> 00:19:15,626 Çok sonra öğrendim. 154 00:19:20,042 --> 00:19:21,709 Annen bunu suda yapmayı seviyor. 155 00:19:27,376 --> 00:19:28,209 Ben de öyle. 156 00:19:28,667 --> 00:19:29,584 Biliyorum. 157 00:19:33,167 --> 00:19:34,834 Victor bizi bekliyor. 158 00:19:35,792 --> 00:19:37,834 Víctor annemin beni görmesini sağlayamadı. 159 00:19:38,209 --> 00:19:41,667 hatta hastaneden ayrılmak için bile bizimle vakit geçirmek için. 160 00:19:42,126 --> 00:19:43,834 Zavallı kadının aklı başından gitmişti. 161 00:19:44,001 --> 00:19:47,917 Panik ve utancın bir karışımıydı. 162 00:19:48,084 --> 00:19:49,876 Ve suçluluk duygusu, değil mi? 163 00:19:50,334 --> 00:19:52,292 Kızını reddettiği için. 164 00:19:52,459 --> 00:19:55,667 Víctor kendini reddettiğini söyledi bir anne olarak. 165 00:19:55,834 --> 00:20:00,042 Sonra bir akşam, Víctor'un aklına harika bir fikir geldi. 166 00:20:00,209 --> 00:20:01,501 İşte burada devreye giriyorsunuz. 167 00:20:02,376 --> 00:20:03,917 Zaten bebek gibi göründüm. 168 00:20:04,084 --> 00:20:07,334 Ama evet, burada altı yaşındaydım. 169 00:20:07,501 --> 00:20:09,417 İyi hatırlıyorum. 170 00:20:09,584 --> 00:20:12,001 Rebeca, annen en çok neden korkuyor? 171 00:20:14,376 --> 00:20:15,126 Benden mi? 172 00:20:15,417 --> 00:20:16,584 HAYIR! 173 00:20:16,876 --> 00:20:18,876 Seslerden değil mi? 174 00:20:21,042 --> 00:20:24,542 Annene ulaşmaya ne dersin? senin sesinle mi? 175 00:20:25,209 --> 00:20:29,084 Bunun senin sesin olduğunu anladığında ve yalnızca senin 176 00:20:29,251 --> 00:20:30,792 dinlemeye devam edecek. 177 00:20:31,459 --> 00:20:32,542 Ne söylemeliyim? 178 00:20:33,376 --> 00:20:36,792 Uyuman için sana şarkı söylemesini iste. 179 00:20:51,667 --> 00:20:52,584 Merhaba Víctor. 180 00:20:53,084 --> 00:20:54,667 Anne, bu Rebeca. 181 00:20:59,376 --> 00:21:00,209 Rebeca. 182 00:21:00,376 --> 00:21:03,792 - Bu senin sesin mi? - Evet, bu da senin. 183 00:21:05,167 --> 00:21:07,834 - Çok güzel bir sesin var. - Sen de öyle, anne. 184 00:21:09,001 --> 00:21:09,751 Teşekkür ederim. 185 00:21:10,001 --> 00:21:12,376 - Bu yüzden aradım. - Gerçekten mi? 186 00:21:12,542 --> 00:21:13,751 Bana şarkı söyler misin? 187 00:21:14,542 --> 00:21:17,292 Sonra uyuyacağım şarkına. 188 00:21:23,501 --> 00:21:28,459 Elleriniz uykuya dalar. 189 00:21:29,292 --> 00:21:34,126 Gözlerin, beni hâlâ duyabilen, 190 00:21:34,626 --> 00:21:39,334 kendilerini dünyaya kapatırlar. 191 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Rebeca, 192 00:21:42,959 --> 00:21:44,584 Rebeca... 193 00:21:44,751 --> 00:21:48,292 İşte biz de bunu yaptık birkaç gece 194 00:21:49,167 --> 00:21:53,917 ve Víctor da eğlendi annemin sesi. 195 00:21:56,001 --> 00:21:57,709 İyi geceler çocuğum. 196 00:21:57,876 --> 00:21:58,876 Uyuyakalmış. 197 00:22:03,292 --> 00:22:05,917 VİCTOR KAPATTI. 198 00:22:10,167 --> 00:22:11,667 Victor. 199 00:22:15,001 --> 00:22:17,084 Víctor çok harika! 200 00:22:21,876 --> 00:22:23,167 İyi miyiz? 201 00:22:23,334 --> 00:22:24,501 Evet. 202 00:22:27,876 --> 00:22:30,584 Olmo gelmek üzere. Tam burada. 203 00:22:30,876 --> 00:22:34,084 Bu eski Bask çiftlik evinde tüm yerlerden. 204 00:22:38,542 --> 00:22:40,126 O anda, 205 00:22:40,292 --> 00:22:42,667 Olmo bakıyordu hayatını tamamen değiştirmek. 206 00:22:43,042 --> 00:22:44,834 Amaia tesadüfen Madrid'deydi. 207 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 Az önce bir ödül almıştı. 208 00:22:49,751 --> 00:22:52,376 Ertesi gün buraya, çiftliğe dönecekti. 209 00:23:27,792 --> 00:23:30,626 Amaia art arda beş orgazm yaşadı. 210 00:23:32,042 --> 00:23:36,959 Kimse ona vermemişti çok zevk. 211 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 "Arka arkaya beş orgazm" mı? 212 00:23:49,834 --> 00:23:52,001 "Kimse ona vermemişti çok zevk" mi? 213 00:23:52,167 --> 00:23:53,251 Nereden biliyorsunuz? 214 00:23:53,417 --> 00:23:55,542 Bu onu daha seksi kılıyor. 215 00:23:56,542 --> 00:23:57,709 Elbette. Sıra sende. 216 00:24:00,834 --> 00:24:02,834 Beni eve bıraktığın için teşekkürler. 217 00:24:04,501 --> 00:24:06,584 Ben de gidiyorum. 218 00:24:06,751 --> 00:24:09,001 Bagajım bagajda. 219 00:24:09,167 --> 00:24:10,667 Nereye gidiyorsun? 220 00:24:11,459 --> 00:24:12,626 Bilmiyorum. 221 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 Bir dağa. 222 00:25:01,126 --> 00:25:03,251 İnekler... Onlar senin mi? 223 00:25:03,417 --> 00:25:04,501 Hayır. 224 00:25:04,792 --> 00:25:08,626 Annem ve babam artık yaşlandılar. yıllar önce kendilerininkini sattılar. 225 00:25:08,917 --> 00:25:09,917 İnekleri sever misin? 226 00:25:11,792 --> 00:25:12,959 Ben bir boğayım. 227 00:25:16,167 --> 00:25:18,084 Bu vadi ineklerle dolu. 228 00:25:26,709 --> 00:25:28,209 Onu tanıyor musun? 229 00:25:29,542 --> 00:25:30,626 Hayır. 230 00:26:01,542 --> 00:26:03,209 Burada yaşayabilirdim. 231 00:26:07,542 --> 00:26:10,459 Bir sebep bulacağım kalman için. 232 00:26:14,501 --> 00:26:16,792 Bunu yapamadılar mı başka bir yerde mi? 233 00:26:19,792 --> 00:26:21,292 Bırakın öpüşsünler. 234 00:26:22,667 --> 00:26:26,126 Bu arada Víctor büyük ilerleme kaydetti. 235 00:26:38,876 --> 00:26:41,459 Macarena bahçede bekliyor. 236 00:26:41,626 --> 00:26:42,959 Teşekkür ederim. 237 00:27:14,959 --> 00:27:19,042 Annen olacak sihirli bir ağaç gibi 238 00:27:19,209 --> 00:27:21,459 o gidiyor topraktan çık, 239 00:27:22,042 --> 00:27:23,584 onun odasına git, 240 00:27:24,376 --> 00:27:28,042 duş al ve elbiseni giy Onu dün getirdim. 241 00:27:28,209 --> 00:27:30,417 bu ona muhteşem görünüyor, 242 00:27:30,584 --> 00:27:34,334 sonra ayağa kalkacak tam orada, 243 00:27:35,167 --> 00:27:37,042 yani yüz yüze olacaksın 244 00:27:37,542 --> 00:27:39,209 anne ve kızı. 245 00:28:02,042 --> 00:28:04,251 - Gergin misin? - Elbette. 246 00:28:08,667 --> 00:28:12,417 Víctor, sen daha da iyisin gerçek bir babadan daha fazlası. 247 00:28:12,876 --> 00:28:14,376 Victor. 248 00:28:14,751 --> 00:28:17,126 Sen daha da iyisin gerçek bir babadan daha fazlası. 249 00:28:17,292 --> 00:28:18,917 Sana "baba" diyeceğim. 250 00:28:19,584 --> 00:28:21,334 Teşekkür ederim "Kızım". 251 00:28:26,584 --> 00:28:27,626 Merhaba. 252 00:28:28,334 --> 00:28:29,001 Anne! 253 00:28:32,501 --> 00:28:35,126 Víctor eve dönmemi istiyor. 254 00:28:35,292 --> 00:28:36,292 Ben de! 255 00:28:42,959 --> 00:28:45,459 Umarım seslerim seni rahatsız etmez. 256 00:28:45,626 --> 00:28:46,876 Tabii ki değil. 257 00:28:47,626 --> 00:28:49,876 O zaman seninki de beni rahatsız etmeyecek. 258 00:29:15,542 --> 00:29:18,584 Anne, sesler nasıl? 259 00:29:21,042 --> 00:29:22,542 Sesler değil. 260 00:29:23,876 --> 00:29:25,292 Bu sadece bir tane. 261 00:29:26,876 --> 00:29:29,251 Peki kulağa nasıl geliyor? 262 00:29:30,376 --> 00:29:31,417 Bir oğlan çocuğu gibi. 263 00:29:31,876 --> 00:29:33,542 Bu bir oğlan. 264 00:29:34,042 --> 00:29:38,042 Bazen farklı sesler kullanıyor, ama o olduğunu biliyorum. 265 00:29:38,834 --> 00:29:40,126 Peki ne diyor? 266 00:29:40,584 --> 00:29:44,542 Onun annesi olmadığımı. Her zaman bunu bana karşı kullandı. 267 00:29:44,834 --> 00:29:48,834 Ona haklı olduğunu söyle. senin sadece bir çocuğun var, o da benim. 268 00:29:49,126 --> 00:29:50,709 Ona defolup gitmesini söyle. 269 00:29:52,126 --> 00:29:56,709 Hayır, o zaman rüyalarıma girecek ve kulağıma çığlık at. 270 00:29:57,792 --> 00:29:59,001 Şimdi onu duyabiliyor musun? 271 00:30:04,334 --> 00:30:09,251 Bahçıvanlık yapmayı düşünürsem diyor dikkatini dağıtacak, 272 00:30:09,751 --> 00:30:11,709 o zaman ben bir aptalım. 273 00:30:18,042 --> 00:30:20,959 Víctor ve Olmo karar verdiler evlenmek ve bir aile sahibi olmak. 274 00:30:21,501 --> 00:30:23,834 İki aile. Her biri bir tane. 275 00:30:25,626 --> 00:30:27,667 Olmo ve Amaia evlendi bu çayırda, 276 00:30:27,834 --> 00:30:29,042 ineklerle çevrili, 277 00:30:31,209 --> 00:30:33,876 ve Víctor ve annen boğalar tarafından kuşatılmıştı. 278 00:30:34,042 --> 00:30:35,334 Büyükbabamın çiftliğinden. 279 00:30:40,501 --> 00:30:42,667 Düğünler birkaç yıl arayla gerçekleşti. 280 00:30:42,834 --> 00:30:43,917 Altı yıl. 281 00:30:44,251 --> 00:30:46,001 Ama bunu umursamıyoruz. 282 00:30:46,167 --> 00:30:47,709 Bu detayı seviyorum. 283 00:30:48,126 --> 00:30:52,542 Víctor'un düğününde 8 yaşındaydım ve 14'ü Olmo'da. 284 00:30:52,709 --> 00:30:53,959 Tıpkı benim gibi. 285 00:30:54,292 --> 00:30:55,917 İşte orada tanıştık. 286 00:30:56,626 --> 00:30:57,834 İnek düğününde. 287 00:31:01,042 --> 00:31:04,209 Küçük bir kızken güneye doğru hızla ilerledim damadın arabasında. 288 00:31:05,167 --> 00:31:07,584 Gençken, aynı araba kuzeye gidiyor. 289 00:31:07,751 --> 00:31:11,001 Bu sefer damadın erkek kardeşiyle ve annem. 290 00:31:17,251 --> 00:31:19,959 Ben de kuzeye gidiyordum, annemle birlikte. 291 00:31:20,126 --> 00:31:24,459 Damadın kim olduğunu henüz anlamadı o düğünde gerçekten de öyleydi. 292 00:31:25,626 --> 00:31:27,626 Orada ilk tanıştık. 293 00:31:33,834 --> 00:31:37,251 Julita'nın ne zaman olacağını bilmiyoruz gerçeklikten kopmuş. 294 00:31:37,417 --> 00:31:39,917 Hayatını yaşadı derin bir sersemliğe gömüldü. 295 00:31:41,709 --> 00:31:42,626 Bu nedir? 296 00:31:42,792 --> 00:31:44,542 Buna da ulaşacağız. 297 00:31:45,542 --> 00:31:48,626 Yalnızca Mendoza'lar katıldı oğulları Olmo'nun düğünü. 298 00:31:49,167 --> 00:31:52,709 Victor'un düğününde, büyükannem ve büyükbabam hâlâ gurur duyuyordu 299 00:31:52,876 --> 00:31:55,167 onların tarafı İç Savaşı kazanmıştı. 300 00:31:55,959 --> 00:31:57,209 Rebeca. 301 00:31:59,167 --> 00:32:00,501 Politika yok. 302 00:32:01,292 --> 00:32:02,501 Çok sevgili, 303 00:32:02,667 --> 00:32:05,709 bugün katılıyoruz Macarena Santolaya 304 00:32:05,876 --> 00:32:07,542 ve Víctor Mendoza 305 00:32:07,709 --> 00:32:10,876 kutsal evlilik bağıyla birleştikleri için. 306 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Hoş geldin. 307 00:32:12,709 --> 00:32:16,709 Amaia Zugaza ve Olmo Mendoza evlenmek için buradayız 308 00:32:16,876 --> 00:32:20,376 birbirimizi sevmek ve desteklemek 309 00:32:20,542 --> 00:32:23,709 ve kanunlar altında birlikte yaşıyoruz. 310 00:32:23,876 --> 00:32:27,667 Annemle babamın Peder Jesus'u vardı, büyükbabamın erkek kardeşi. 311 00:32:28,209 --> 00:32:31,667 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 312 00:32:42,501 --> 00:32:43,751 Benim güzel kızım. 313 00:32:45,292 --> 00:32:46,376 Baba. 314 00:32:46,917 --> 00:32:48,209 Anne. 315 00:32:53,667 --> 00:32:54,417 Damat. 316 00:33:10,501 --> 00:33:14,501 Kardeşine çok yazık ve kız kardeşin burada olamaz. 317 00:33:15,334 --> 00:33:16,167 Yazık mı? 318 00:33:16,959 --> 00:33:18,626 Onları davet etmezdim. 319 00:33:24,459 --> 00:33:27,042 Bir öpücük! Bir öpücük! 320 00:33:27,209 --> 00:33:30,167 - Gelin ve damada! - Şerefe! 321 00:33:30,334 --> 00:33:31,959 Bir öpücük! Bir öpücük! 322 00:33:32,126 --> 00:33:35,834 Öpücük! Öpücük! 323 00:33:36,001 --> 00:33:38,376 Öpücük! Öpücük! 324 00:34:07,626 --> 00:34:09,751 Bu ilk seferdi Seni öpmek istedim. 325 00:34:10,251 --> 00:34:12,292 Seni henüz fark etmemiştim. 326 00:34:39,542 --> 00:34:43,876 Sevgili kızım, ayağa kalk 327 00:34:44,042 --> 00:34:48,084 ve zirveye bakın 328 00:34:48,251 --> 00:34:52,292 koruyucunuzun evi 329 00:34:52,459 --> 00:34:57,209 Mary, Anboto Dağı Hanımı. 330 00:34:57,917 --> 00:35:02,292 Sevgili Amaia, ayağa kalk 331 00:35:02,459 --> 00:35:06,209 ve özgürce yürüyün 332 00:35:06,376 --> 00:35:10,792 kendi dağında 333 00:35:11,251 --> 00:35:18,584 kararlı bir şekilde yolunuz üzerindeyiz. 334 00:35:22,792 --> 00:35:25,001 - Baba. - Teşekkür ederim! 335 00:35:53,126 --> 00:35:54,709 Rebeca. 336 00:35:57,001 --> 00:35:59,209 Seni her şeyden çok seviyorum. 337 00:36:14,792 --> 00:36:17,626 VÍCTOR MENDOZA SATIŞ MÜDÜRÜ 338 00:36:39,167 --> 00:36:42,001 - Baba. - Teşekkür ederim. 339 00:36:43,626 --> 00:36:47,334 Ve sen, Victor, nerede vaftiz edildin? 340 00:36:47,501 --> 00:36:50,667 Ben? Hiçbir yerde, baba. Ben vaftiz edilmedim. 341 00:37:02,001 --> 00:37:03,501 Affedersin. 342 00:37:06,959 --> 00:37:08,709 Pastayı denemedi. 343 00:37:09,459 --> 00:37:11,084 Aşırı tepki göstermeyelim. 344 00:37:11,251 --> 00:37:14,709 sanırım tahmin ettin bunda yanlış bir şey yoktu. 345 00:37:14,876 --> 00:37:15,834 Bırak gitsin. 346 00:37:16,001 --> 00:37:19,167 Kardeşim rol yapabilmek için gitti duymadı. 347 00:37:19,876 --> 00:37:22,376 Yoksa iptal etmek zorunda kalacaktı evlilik. 348 00:37:22,876 --> 00:37:24,626 Vaftiz edildim mi? 349 00:37:25,251 --> 00:37:27,917 - Evet canım. Sen öylesin. - Gerçekten mi? 350 00:37:28,167 --> 00:37:30,917 Ne zaman vaftiz edildi? Hatırlamıyorum. 351 00:37:31,084 --> 00:37:34,584 Hastanede. Gerçekten zayıftın. 352 00:37:35,709 --> 00:37:38,459 seni vaftiz ettik ikinci operasyondan önce. 353 00:37:38,626 --> 00:37:40,626 Öleceğini sanıyorduk. 354 00:37:40,792 --> 00:37:43,417 gitmen için öyleydi doğrudan cennete. 355 00:38:53,542 --> 00:38:56,167 Bak, benim annem ve seninki. 356 00:38:59,667 --> 00:39:01,084 Aralarında bir bağlantı var. 357 00:39:01,376 --> 00:39:06,126 Baba, nasıl oldu da hiç yapmadın? bana ailenden bahsettin mi? 358 00:39:07,959 --> 00:39:10,709 - Beni hiç tanıştırmadın bile. - Değil mi? 359 00:39:10,876 --> 00:39:11,876 Merak etme. 360 00:39:12,042 --> 00:39:13,792 Kendimi tanıtacağım. 361 00:39:19,501 --> 00:39:21,084 Merhaba büyükbaba. 362 00:39:22,459 --> 00:39:24,542 Üzgünüm, ben senin büyükbaban değilim. 363 00:39:25,876 --> 00:39:29,584 Peki, oğlunuz Víctor, benim için bir baba gibidir. 364 00:39:33,542 --> 00:39:34,542 Julieta. 365 00:39:34,709 --> 00:39:36,667 Bu senin torunun Rebeca. 366 00:39:36,834 --> 00:39:38,667 Ben de senin gelininim. Macarena. 367 00:39:41,917 --> 00:39:44,959 - Neler oluyor? - Bize bir şey söylemek istiyor. 368 00:39:48,459 --> 00:39:49,751 Onlara dokunmak ister misin? 369 00:39:53,792 --> 00:39:55,792 İstediğiniz melodiyi çalın. 370 00:40:13,584 --> 00:40:16,417 Zavallı kadın. O kadar çok acı çekti ki. 371 00:40:27,459 --> 00:40:28,709 Oğlum... 372 00:40:31,251 --> 00:40:36,001 Sana bakmak en iyi şeydir oğlumun hayatında yaptığı şey. 373 00:40:52,126 --> 00:40:55,084 Olmo, bu Nuria, editörüm. 374 00:40:56,709 --> 00:40:58,792 Merhaba. Amaia bana senin hakkında çok şey anlattı. 375 00:40:58,959 --> 00:41:02,167 Annem Olmo'yu tanıdı, Ama Amaia'ya söylemedi. 376 00:41:02,334 --> 00:41:03,626 Nuria Bellmunt. 377 00:41:03,792 --> 00:41:05,834 Olmo Bellmunt adını duyduğunda 378 00:41:06,001 --> 00:41:08,459 onu tanıdığını fark etti yıllar önce. 379 00:41:08,626 --> 00:41:11,209 - Onu ödünç alabilir miyim? - Elbette. 380 00:41:11,376 --> 00:41:14,334 Olmo Amaia'nın ona söylediğini hatırladı o bir kez, yalnızca bir kez, 381 00:41:14,501 --> 00:41:16,876 editörüyle yüzmeye gitti. 382 00:41:18,001 --> 00:41:21,709 Annem denizdeydi gelinle ve damatla. 383 00:42:23,792 --> 00:42:25,542 Sonra ne oldu? 384 00:42:27,167 --> 00:42:28,417 Çok tuhaftı. 385 00:42:29,834 --> 00:42:33,167 İki fırtına. Her düğünde bir tane. 386 00:42:37,209 --> 00:42:39,876 Peki nasıl başladılar? 387 00:42:40,334 --> 00:42:41,667 Gökyüzü gürledi 388 00:42:46,876 --> 00:42:50,126 ve büyük kara bulutlar ortaya çıktı 389 00:42:50,292 --> 00:42:52,084 sıcak bir rüzgar tarafından taşınır. 390 00:42:56,126 --> 00:42:58,126 Annem çok kötü bir duyguya kapıldı. 391 00:43:16,001 --> 00:43:19,209 Ve dikkat çekici bir şekilde, ineklerden biri kayboldu. 392 00:43:20,001 --> 00:43:21,084 En büyüğü. 393 00:43:21,251 --> 00:43:22,834 Olmo da öyle söyledi. 394 00:43:52,334 --> 00:43:53,792 Ne oldu? 395 00:43:54,209 --> 00:43:58,209 Güçlü bir kuvvet geldi... Nerede olduğunu bilmiyorum. 396 00:44:06,959 --> 00:44:08,834 Bana bir mektup yazdın. 397 00:44:09,001 --> 00:44:11,751 - Biliyorum. Bana hatırlatma. - Buradayım. 398 00:44:12,001 --> 00:44:14,251 - Okumaya cesaret etme. - Hey. 399 00:44:14,542 --> 00:44:19,001 Pek çok insan bununla övünemez gerçek bir aşk mektubu almak. 400 00:44:19,834 --> 00:44:21,334 Bu güzel. 401 00:44:21,792 --> 00:44:23,542 Çok şey söylüyor. 402 00:44:23,792 --> 00:44:25,542 Düşündüğünden daha fazlası. 403 00:44:25,959 --> 00:44:28,376 Bu çocuğun çok güzel bir sesi var. 404 00:44:31,292 --> 00:44:33,126 Nasıl cevap vereceksin? 405 00:44:40,792 --> 00:44:43,876 Hiçbir umut gerçekten gerekli değil mi? 406 00:44:44,584 --> 00:44:46,084 Ben öyle hissediyorum. 407 00:44:46,626 --> 00:44:49,876 Belki de göndermemelisin. Her ihtimale karşı. 408 00:44:52,417 --> 00:44:54,584 Ona umut mu vermek istiyorsun? 409 00:44:58,167 --> 00:45:01,667 Göndermeyin. İlkine cevap vermedi. 410 00:45:01,959 --> 00:45:04,084 Bu seni çaresiz hissettiriyor. 411 00:45:07,167 --> 00:45:08,751 Ben buna razı oldum. 412 00:45:09,334 --> 00:45:11,292 Senin için çaresiz kalmak. 413 00:45:11,459 --> 00:45:13,251 Ve anneme odaklandım. 414 00:45:13,417 --> 00:45:14,709 Rüzgar esiyor... 415 00:45:14,876 --> 00:45:16,292 Kendini çok daha iyi hisseden kişi. 416 00:45:16,459 --> 00:45:19,376 ...içimi karıştırıyorum. 417 00:45:19,542 --> 00:45:22,792 Kaburgalara uygun dallarım var, 418 00:45:22,959 --> 00:45:25,959 ve boğazımdaki örümcekler. 419 00:45:26,126 --> 00:45:28,376 Babamı ikna ettim ilacını azaltmak için. 420 00:45:28,959 --> 00:45:32,042 Daha fazlasını istedim anne ve anladım. 421 00:45:35,167 --> 00:45:36,667 Bu ne kadar süre devam etti? 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,501 Her biri kendi işini mi yapıyor? 423 00:45:38,709 --> 00:45:41,376 Amaia'nın aldığı zaman ikinci romanını yazacak. 424 00:45:41,626 --> 00:45:43,959 Dokuz ay, hamilelik gibi. 425 00:45:46,959 --> 00:45:48,917 Amaia, Olmo'dan bir çocuk istiyordu. 426 00:45:50,459 --> 00:45:52,167 Ve o da bunu kabul etti. 427 00:45:52,709 --> 00:45:55,042 Ama bunların hepsi ondan çıktı bir romandı. 428 00:47:00,376 --> 00:47:01,626 Aç mısın? 429 00:47:02,667 --> 00:47:04,501 Hadi mutfağa gidelim. 430 00:47:08,917 --> 00:47:12,584 Amaia'nın kardeşlerinin fotoğrafları vardı şu duvarda. 431 00:47:13,251 --> 00:47:16,084 Amaia orada oturdu sırtı onlara dönük. 432 00:47:17,251 --> 00:47:18,334 Onu suçlamıyorum. 433 00:47:19,334 --> 00:47:21,334 Onlara bakmak istemedi. 434 00:47:23,417 --> 00:47:27,751 Kardeşim Meksika'da kaçaktı ve kız kardeşi hapisteydi. 435 00:47:27,959 --> 00:47:30,376 Dokuz kişiyi öldürdüler aralarında. 436 00:47:30,542 --> 00:47:35,042 Amaia'nın hayata döndürdükleri ilk romanı Ben Ölmedim'de. 437 00:47:35,501 --> 00:47:37,584 O roman beni korkuttu. 438 00:47:39,042 --> 00:47:40,626 Bunu büyüleyici buldum. 439 00:47:41,542 --> 00:47:42,917 Buralarda dalgalar yarattı. 440 00:47:43,251 --> 00:47:44,667 Politika yok. 441 00:48:03,834 --> 00:48:05,584 Ailesi ne düşünüyordu? 442 00:48:05,751 --> 00:48:08,292 Amaia bana babasının bundan hoşlandığını söyledi. 443 00:48:08,584 --> 00:48:10,251 Bunun cesurca olduğunu düşündü. 444 00:48:10,542 --> 00:48:13,001 Annesi okumaya başladı. sonra durdu. 445 00:48:13,167 --> 00:48:16,251 Şaşırmadım. Katiller onun çocuklarıydı. 446 00:48:18,834 --> 00:48:20,417 Sezonun sonları. 447 00:48:20,584 --> 00:48:22,167 Onlar en iyileridir. 448 00:48:22,417 --> 00:48:25,292 Anne, Olmo'yla İspanyolca konuş. 449 00:48:26,167 --> 00:48:28,876 - Üzgünüm. - Hayır, lütfen. 450 00:48:29,376 --> 00:48:31,251 Baskça konuştuğunu duymayı seviyorum. 451 00:48:31,459 --> 00:48:32,542 Şuna bak. 452 00:48:32,709 --> 00:48:33,876 Sonuçta dilsiz değil. 453 00:48:34,042 --> 00:48:35,334 Anlamıyorsun Olmo. 454 00:48:35,501 --> 00:48:39,167 Muhtemelen istemiyor bizi anlamak için. 455 00:48:39,667 --> 00:48:44,834 Bu babamın diliydi büyükanne ve büyükbabalar Guernica'dan. 456 00:48:45,292 --> 00:48:48,042 Bombalamadan kurtuldular savaş sırasında. 457 00:48:48,209 --> 00:48:51,792 Babamı aldılar Yedi yaşındayken Sovyetler Birliği'ne gitti. 458 00:48:52,126 --> 00:48:56,292 Eğer benimle Baskça konuşursan, Belki öğrenebilirim. 459 00:48:56,501 --> 00:48:58,001 Yani sende Bask kanı var. 460 00:48:58,959 --> 00:49:00,251 Kan? 461 00:49:01,584 --> 00:49:03,876 bilmiyorum artık ne kanım var 462 00:49:12,084 --> 00:49:13,751 Senin sorunun ne Olmo? 463 00:49:15,084 --> 00:49:17,584 neden getiremiyorum ölenler hayata mı döndürülür? 464 00:49:18,501 --> 00:49:21,501 Çünkü ölü olan ölüdür. 465 00:49:21,667 --> 00:49:23,917 Bu yalnızca bir roman. 466 00:49:24,792 --> 00:49:26,709 Ben bundan hoşlanmadım. 467 00:49:30,501 --> 00:49:32,584 Bana geçmişini anlatmalısın. 468 00:49:33,084 --> 00:49:36,042 Senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum Rusya'dan beri. 469 00:49:36,459 --> 00:49:37,542 Biz evlenmeden önce, 470 00:49:39,459 --> 00:49:41,084 Asla sormayacaksın demiştik. 471 00:49:41,251 --> 00:49:42,501 Hayır dedin. 472 00:49:44,459 --> 00:49:47,001 Ama bilmemeye dayanamıyorum. 473 00:49:49,251 --> 00:49:51,584 İspanya'da geçen 14 yıl tanışmadan önce. 474 00:49:52,251 --> 00:49:53,917 Hayatın nasıldı? 475 00:49:59,334 --> 00:50:01,334 Olmo, ben senin karınım! 476 00:50:01,709 --> 00:50:03,709 Ve ben aynı zamanda bir yazarım. 477 00:50:04,251 --> 00:50:05,917 Bana ne yaptığını söyle! 478 00:50:06,459 --> 00:50:08,792 Sen kimsin sen? 479 00:50:10,834 --> 00:50:12,501 Amaia şüphelenmeye başladı. 480 00:50:14,667 --> 00:50:15,917 Olmo bunu hissedebiliyordu. 481 00:50:16,084 --> 00:50:19,251 Soğuk bir mesafe vardı aralarında. 482 00:50:19,542 --> 00:50:21,792 Ama yatakta Olmo hâlâ ona sahipti. 483 00:50:27,709 --> 00:50:28,584 Sıcak yanıyor. 484 00:50:30,667 --> 00:50:32,584 Seks onları birbirine kaynaştırmıştı. 485 00:50:36,251 --> 00:50:39,376 Son geceye kadar şimdiye kadar birlikte geçirdiler. 486 00:51:38,042 --> 00:51:39,251 SICAK BEDENLERİ YANMAK 487 00:51:39,417 --> 00:51:40,667 Artık hoşuma gitti. 488 00:51:40,959 --> 00:51:42,876 Ölü insan yok, sadece hayat var. 489 00:51:43,251 --> 00:51:47,417 Doğru, çünkü sen ve ben seks için delirmek. 490 00:51:47,667 --> 00:51:49,667 Aramızda olan tek şey bu, Olmo. 491 00:51:52,292 --> 00:51:54,626 Bu bizim ilk ayrı kalışımız olacak. 492 00:51:54,959 --> 00:51:57,209 Sadece bir günlüğüne Barselona'da olacağım. 493 00:51:57,584 --> 00:52:01,209 Nuria'ya taslağı vermek istiyorum sonra sözleşme imzala... 494 00:52:02,542 --> 00:52:03,876 Hala burada olacak mısın? 495 00:52:06,501 --> 00:52:07,501 Ne istiyorsun? 496 00:52:08,084 --> 00:52:10,167 beni beklemeni istiyorum 497 00:52:10,959 --> 00:52:13,584 böylece ilişkimizi tartışabiliriz. 498 00:52:15,376 --> 00:52:18,376 Dışarı çıkalım mı? Dolunay var. 499 00:52:31,792 --> 00:52:33,959 Kendi şubelerimi sizinkilerle birleştirmeyi seviyorum. 500 00:52:34,126 --> 00:52:36,251 Yarın ağacın tamamına sahip olacağız. 501 00:52:36,834 --> 00:52:39,834 Tüm kanı ve gerçeğiyle. 502 00:52:44,209 --> 00:52:45,209 Devam edelim. 503 00:52:52,376 --> 00:52:55,292 Sabah, Olmo Amaia'yı havaalanına götürdü. 504 00:53:06,292 --> 00:53:08,542 Düzgün bir veda öpücüğü istiyorum. 505 00:53:09,709 --> 00:53:12,959 Seninkilerden biri. Güzel ve derin. 506 00:53:27,584 --> 00:53:29,167 Tadını yanıma alıyorum. 507 00:53:52,709 --> 00:53:53,792 O kim? 508 00:53:54,334 --> 00:53:57,167 Sana sonra anlatacağım Rus Veronika hakkında. 509 00:54:03,417 --> 00:54:06,667 Annem hoşlanmadı Amaia'nın erotik romanı. 510 00:54:07,084 --> 00:54:09,001 Yani yayınlamayacaksın değil mi? 511 00:54:09,792 --> 00:54:10,792 Hayır. 512 00:54:11,417 --> 00:54:12,334 Kendi iyiliğin için. 513 00:54:13,042 --> 00:54:15,959 Bir adım aşağı. Sen bundan daha iyisin. 514 00:54:17,709 --> 00:54:18,834 Başka bir tane yaz. 515 00:54:22,584 --> 00:54:26,709 Yerel bir adam özgürlüklerini kullanıyor. O bizim bölgemizde. 516 00:54:26,876 --> 00:54:29,626 Ona bir ders vermeni istiyorlar. 517 00:54:31,459 --> 00:54:32,751 Unutmayacağı biri mi? 518 00:54:33,209 --> 00:54:37,042 Önemli bir şey değil. Bir diz, bir el... 519 00:54:41,042 --> 00:54:42,626 O zaman benim için şarkı söyleyebilirsin. 520 00:54:48,667 --> 00:54:52,251 Bunun bir kaza olduğunu düşündüm. ama bir gün Olmo bana şunu söyledi... 521 00:54:52,417 --> 00:54:56,376 Annem Amaia'ya nasıl tanıştığını anlattı Olmo, Lloret'teki evinde. 522 00:54:56,542 --> 00:55:00,584 Olmo bana Dimitri'yi davet etmemi söyledi. Gürcü ve... 523 00:55:00,751 --> 00:55:01,584 Dur. 524 00:55:01,751 --> 00:55:05,001 Bir şeyi atladım, şimdi sana söylemek istiyorum. 525 00:55:05,334 --> 00:55:08,001 Olmo anneme öyle olduğunu söylediğinde 526 00:55:08,167 --> 00:55:11,209 babasının şoförü ve Koruması, ona yardım etmeyi teklif etti. 527 00:55:13,501 --> 00:55:17,167 Gürcü sevgilinizi davet edin bu öğleden sonra. 528 00:55:17,334 --> 00:55:20,126 ona sahip olduğunu söyle kendisine ilginç bir teklif. 529 00:55:37,792 --> 00:55:41,334 Patronum geliyor. Babanın burada işi yok. 530 00:55:41,501 --> 00:55:43,959 Sen de öyle. 531 00:55:53,376 --> 00:55:54,876 Onu mu öldürdü? 532 00:55:55,042 --> 00:55:56,251 Bir profesyonel gibi. 533 00:55:56,417 --> 00:55:57,417 Bir profesyonel gibi. 534 00:56:05,042 --> 00:56:06,459 Hemen eşyalarını topla. 535 00:56:07,001 --> 00:56:08,417 Seni buradan çıkaracağım. 536 00:56:16,376 --> 00:56:20,126 Rebeca, bu geceyi seçtik bir sebepten dolayı. 537 00:56:20,292 --> 00:56:21,709 Öyleyse hazırlanın. 538 00:56:22,417 --> 00:56:24,751 Herkes için dolunay var. 539 00:56:37,917 --> 00:56:40,084 Ay Akdeniz'in üzerinde. 540 00:56:42,334 --> 00:56:44,334 Bu senin için Julieta. 541 00:57:31,709 --> 00:57:32,751 Sorun ne anne? 542 00:57:34,709 --> 00:57:36,084 Hiç bir şey. 543 00:57:36,751 --> 00:57:38,751 Bir şarkı yazmak istedim. 544 00:57:39,084 --> 00:57:40,834 Ay bana her zaman ilham vermiştir. 545 00:57:42,084 --> 00:57:43,542 Ama sesi buna izin vermiyor. 546 00:57:43,709 --> 00:57:44,876 Farkında değil misin? 547 00:57:45,501 --> 00:57:47,126 Artık hiç kimseyim. 548 00:57:47,292 --> 00:57:50,709 Doğduğun günden beri, La Maca'ya gitmedim. 549 00:57:50,876 --> 00:57:52,626 Tek bir şarkı bile yazmadım! 550 00:58:03,001 --> 00:58:04,834 Beni senin çocuğun olmaya zorladılar! 551 00:58:05,001 --> 00:58:06,001 Hayır! 552 00:58:06,251 --> 00:58:07,042 Hayır. 553 00:58:07,251 --> 00:58:08,376 Anne, benim. 554 00:58:08,542 --> 00:58:09,376 HAYIR. 555 00:58:09,542 --> 00:58:12,334 Senden nefret ediyorum anne! Beni tekrar öldür! 556 00:58:31,334 --> 00:58:32,959 Bana zarar vermeyeceksin. 557 00:58:33,126 --> 00:58:36,251 Kavga! Onu yenebilirsin! 558 00:59:18,459 --> 00:59:21,209 Babam geç geldi çok fazla. 559 00:59:21,459 --> 00:59:24,959 Ve bazen çok geç bir satıcı için. 560 00:59:25,417 --> 00:59:26,751 İyi misin? 561 00:59:26,959 --> 00:59:29,376 O gece parfüm kokuyordu. 562 00:59:29,751 --> 00:59:31,459 Annem asla ona karşı çıkmadı. 563 00:59:35,376 --> 00:59:37,126 Affet beni aşkım. 564 00:59:38,084 --> 00:59:40,251 Sadece senin bağışlaman için yaşıyorum. 565 00:59:58,584 --> 00:59:59,584 Merhaba. 566 01:00:00,084 --> 01:00:04,042 Amaia'yı görmek bana seni hatırlattı ve düğünden. 567 01:00:04,334 --> 01:00:05,334 Merhaba. 568 01:00:05,626 --> 01:00:08,667 Bir şarkı duyulur, 569 01:00:08,959 --> 01:00:11,542 henüz duyulmamış 570 01:00:11,959 --> 01:00:16,834 bu sessiz gecelerde. 571 01:00:17,709 --> 01:00:20,917 Neden bunu yapıyorsun canım? 572 01:00:21,417 --> 01:00:24,334 yan gözle bakın 573 01:00:25,001 --> 01:00:29,709 başın bu kadar eğikken mi? 574 01:00:30,167 --> 01:00:34,167 İfade etmek zor... 575 01:00:34,667 --> 01:00:36,251 Hala cevap vermiyor musun? 576 01:00:36,917 --> 01:00:38,042 Hayır. 577 01:00:39,209 --> 01:00:42,459 Ailem diyor ki bütün gün geri dönmedi. 578 01:02:05,417 --> 01:02:07,584 Bütün gece rüya görüyordum. 579 01:02:07,751 --> 01:02:09,834 Çünkü burası Olmo ve Amaia'nın yatağı. 580 01:02:14,251 --> 01:02:17,876 Yaptığımız şey hoşuma gidiyor ikimiz de hikayemizi anlatıyoruz 581 01:02:18,042 --> 01:02:19,917 bağırsaklarımızdan. 582 01:02:24,001 --> 01:02:28,251 Karışık kanımızın ağacı. Kanımızın ağacı karışık. 583 01:02:35,751 --> 01:02:37,334 Başka bir sevişmeye ne dersin? 584 01:02:37,834 --> 01:02:41,501 Bu gece, işimiz bittiğinde, kutlayacağız. 585 01:02:44,042 --> 01:02:45,376 Duş alacağım. 586 01:03:43,792 --> 01:03:46,292 Merhaba Olmo. Evde uyumadınız. 587 01:03:47,376 --> 01:03:49,292 Bunu kolaylaştırmalı mıyım ve çantalarımı hazırlayım mı? 588 01:03:57,459 --> 01:03:59,292 Gardırop zaten açık. 589 01:04:00,292 --> 01:04:02,126 O halde yanınızı boşaltın. 590 01:04:13,959 --> 01:04:16,667 Bunun böyle sürmeyeceğini sana söylemiştim. 591 01:04:17,001 --> 01:04:19,834 Kendimi kötü hissediyorum. Özellikle kızımız için. 592 01:04:21,001 --> 01:04:23,626 Anne, baba, hoşçakal. 593 01:04:24,084 --> 01:04:25,876 Ve yürekten teşekkür ederim. 594 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Devam edelim. 595 01:04:54,459 --> 01:04:55,292 Hazır? 596 01:05:09,126 --> 01:05:12,626 Babam Olmo'yu teşvik etti gelip bizimle yaşamanızı rica ediyorum. 597 01:05:23,209 --> 01:05:24,376 Teşekkür ederim. 598 01:05:28,501 --> 01:05:29,584 Her şey yoluna girecek. 599 01:05:39,001 --> 01:05:40,917 Rebeca odasından vazgeçti. 600 01:05:41,376 --> 01:05:42,792 Gerek yok Rebeca. 601 01:05:42,959 --> 01:05:44,917 Ben yan odada uyuyacağım. 602 01:05:45,084 --> 01:05:47,251 Ama eğer sakıncası yoksa, 603 01:05:47,792 --> 01:05:51,042 gardırobu paylaşmak zorunda kalacağız. 604 01:05:52,834 --> 01:05:53,834 Elbette. 605 01:05:57,876 --> 01:05:59,167 Teşekkürler Rebeca. 606 01:06:54,167 --> 01:06:56,167 Olmo her zaman evdeydi. 607 01:06:58,834 --> 01:07:00,834 Ve babam eve geç gelmeye devam etti. 608 01:07:01,001 --> 01:07:02,001 Merhaba. 609 01:07:10,042 --> 01:07:12,042 Annem her zaman zamanında gelirdi. 610 01:07:13,251 --> 01:07:16,167 Ve Amaia yemekleriyle, çok daha iyi yedik. 611 01:07:22,459 --> 01:07:23,917 Ama Amaia bir şeylerin peşindeydi. 612 01:07:25,667 --> 01:07:26,626 Daha büyük bir şey. 613 01:07:27,251 --> 01:07:29,001 Annem ona söylediğinde Olmo hakkında 614 01:07:29,167 --> 01:07:32,626 Amaia yazmaya karar verdi İspanya'daki Rus mafyası hakkında. 615 01:07:32,792 --> 01:07:34,667 Üç yılını araştırma yaparak geçirmişti. 616 01:07:35,001 --> 01:07:38,209 Bir öğleden sonra bize şöyle dedi: son keşifleri. 617 01:07:38,376 --> 01:07:39,376 Benim teorim 618 01:07:39,542 --> 01:07:43,709 Olmo Mendoza şu şekilde çalışıyordu: ebeveynlerinizin şoförü ve koruması 619 01:07:43,876 --> 01:07:45,834 Aileniz hakkında bilgi almak için. 620 01:07:47,709 --> 01:07:50,376 Olmo bir askerdi büyük bir Rus mafya çetesi için. 621 01:07:50,542 --> 01:07:54,334 Patron babasıydı Jacinto Mendoza. 622 01:07:54,501 --> 01:07:57,542 Oğulları Víctor ve Olmo'yu gönderdi. Rusya'dan 623 01:07:57,709 --> 01:07:59,751 Costa Brava'ya yerleşmek için. 624 01:07:59,917 --> 01:08:03,126 Fakat Gürcüler Lloret de Mar'ı da istiyordu. 625 01:08:03,292 --> 01:08:05,876 Anne-babanın üzerinden geçtiler Olmo'yu ortadan kaldırmak için 626 01:08:06,042 --> 01:08:07,542 ve senden zorla para alıyorum. 627 01:08:07,709 --> 01:08:08,709 Onlar da öyle yaptılar. 628 01:08:08,876 --> 01:08:10,959 Beni cüzi bir fiyata sattırdılar. 629 01:08:11,126 --> 01:08:13,876 Gürcü mafyasının karargâhı oldu o kıyıda. 630 01:08:15,792 --> 01:08:17,709 Gürcüler gelmeseydi 631 01:08:17,876 --> 01:08:19,834 Olmo evi elinde tutar mıydı? 632 01:08:20,001 --> 01:08:23,667 Elbette. Ve Jacinto Mendoza şimdi orada yaşıyor olurdu. 633 01:08:24,417 --> 01:08:27,917 Madem biliyordu Dimitri'yi neden öldürdü? Gürcüleri durduramadı mı? 634 01:08:28,167 --> 01:08:29,084 Onur için. 635 01:08:32,251 --> 01:08:34,626 Evlendiğini hiç bilmiyordun...? 636 01:08:34,792 --> 01:08:36,542 Bir suç örgütünün üyesi misiniz? 637 01:08:38,834 --> 01:08:42,167 Olmo'nun saklandığını biliyordum geçmişinden gelen kötü bir şey, 638 01:08:42,334 --> 01:08:43,667 ama asla tehlikeli görünmüyordu. 639 01:08:44,709 --> 01:08:48,001 - Dövmesi var mıydı? - Evet hoşuma gitti. 640 01:08:48,251 --> 01:08:52,292 - Hiç dövme gördün mü? - Evet, birkaç tane. 641 01:08:52,834 --> 01:08:54,834 Ve hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 642 01:08:55,876 --> 01:08:57,167 Peki ya Víctor? 643 01:08:57,876 --> 01:09:00,584 - Babam mı? - Dövmeleri var mıydı? 644 01:09:01,834 --> 01:09:05,167 Sadece annemin yüzünün dövmesi omzunda. 645 01:09:08,084 --> 01:09:09,626 Belki bir başkasını örtbas etmek için. 646 01:09:09,792 --> 01:09:10,834 Ne? 647 01:09:14,042 --> 01:09:15,626 Annemin düğününü yapalım. 648 01:09:16,084 --> 01:09:18,792 Şahsen emin oldum davet edildin. 649 01:09:18,959 --> 01:09:19,792 Teşekkürler. 650 01:09:19,959 --> 01:09:21,459 Aksi takdirde burada olmazdık. 651 01:09:25,959 --> 01:09:28,584 Üzgünüm! Uyuyakalmışım. 652 01:09:37,917 --> 01:09:40,292 Seni en son takım elbiseli gördüğümde senin düğünündü. 653 01:09:40,459 --> 01:09:43,209 Çok yakışıklı görünüyordun. 654 01:09:49,334 --> 01:09:51,751 - Bu aynı takım elbise mi? - Evet. 655 01:09:54,751 --> 01:09:57,001 Bu eski eşinizin düğünü. Fark edecek. 656 01:10:09,167 --> 01:10:10,167 Bu ne? 657 01:10:11,126 --> 01:10:13,334 İki boğa kafa kafaya çarpışıyor. 658 01:10:14,542 --> 01:10:15,626 Sen ve Victor? 659 01:10:42,626 --> 01:10:45,959 Takım elbisen ve elbisem dans etmek istiyor. 660 01:10:48,417 --> 01:10:51,501 Eğer onların düğün günü olsaydı, ne derlerdi? 661 01:10:54,001 --> 01:10:58,251 Elbisem "yaparım" diyordu. 662 01:10:59,876 --> 01:11:02,584 Peki ya sen takım elbiseli adam? 663 01:11:03,876 --> 01:11:05,376 elbisemi alır mısın? 664 01:11:09,792 --> 01:11:11,459 "Yapıyorum" de, aptal. Bu bir oyun. 665 01:11:13,584 --> 01:11:15,334 Ben o oyunu oynamıyorum. 666 01:11:22,209 --> 01:11:24,792 Sana gerçeği söylemek bir oyundu. 667 01:11:26,751 --> 01:11:29,292 En büyük gerçek içimde sakladığım 668 01:11:30,459 --> 01:11:32,001 son dört yıldır. 669 01:11:33,376 --> 01:11:35,126 14 yaşımdan beri. 670 01:11:37,209 --> 01:11:39,626 Ne demek istiyorsun? "en büyük gerçek"? 671 01:11:39,917 --> 01:11:43,501 - Bu ilk defa oldu. - Birini sevdiğini mi söyledin? 672 01:11:44,084 --> 01:11:46,167 Öyleydi ama değildi. 673 01:11:47,251 --> 01:11:50,542 Hiçbir şey istemedim. Sadece bunu söylemek ve çıkarmak için. 674 01:11:51,084 --> 01:11:52,084 Peki ne dedi? 675 01:11:53,334 --> 01:11:54,292 Ne dedi? 676 01:11:57,584 --> 01:11:59,751 Senden 30 yaş büyüğüm. 677 01:12:00,042 --> 01:12:01,167 Ve ben senin amcanım. 678 01:12:01,334 --> 01:12:05,834 "Sakin ol Olmo Amca. Bizim kan bağımız yok." 679 01:12:06,001 --> 01:12:08,084 Bizim kan bağımız yok. 680 01:12:10,501 --> 01:12:12,167 Kendinle çelişiyorsun. 681 01:12:12,917 --> 01:12:14,459 Daha fazlasını istediniz. 682 01:12:24,626 --> 01:12:27,292 Lübnanlı şair olarak Halil Cibran şunları söyledi: 683 01:12:27,459 --> 01:12:29,292 "Birbirinizi sevin, 684 01:12:29,709 --> 01:12:31,917 ama sevgi bağı kurmayın". 685 01:12:33,292 --> 01:12:37,876 Amaia, Nuria'yı alır mısın? yasal olarak nikahlı karın olmak mı? 686 01:12:38,042 --> 01:12:39,251 Evet. 687 01:12:39,626 --> 01:12:43,709 Nuria, Amaia'yı alıyor musun? yasal olarak nikahlı karın olmak mı? 688 01:12:43,876 --> 01:12:45,251 Evet. 689 01:12:45,626 --> 01:12:46,917 Nuria, Amaia... 690 01:12:47,084 --> 01:12:48,417 Ben de öyle. 691 01:12:48,584 --> 01:12:50,584 şimdi seni ilan ediyorum evlilikle birleşti. 692 01:13:06,376 --> 01:13:07,626 Aileni göremiyorum. 693 01:13:07,792 --> 01:13:09,542 Bilmiyorlar mı? 694 01:13:10,792 --> 01:13:14,542 Ne? Giydiğin düğünümüzden takım elbise? 695 01:13:15,959 --> 01:13:18,209 Hayır, onlara söylemeye cesaret edemedim. 696 01:13:18,376 --> 01:13:22,042 Ama yakında çiftliğe gideceğiz ve onlara birlikte anlatın. 697 01:13:24,834 --> 01:13:26,917 Erotik romanına ne oldu? 698 01:13:28,292 --> 01:13:29,834 Şimdi başka biri üzerinde çalışıyorum. 699 01:13:30,001 --> 01:13:32,042 Aslında seni aramak istedim 700 01:13:32,209 --> 01:13:35,584 zamanını sormak için Rus mafyasıyla. 701 01:13:42,334 --> 01:13:43,084 Biliyorum. 702 01:13:43,334 --> 01:13:45,584 Sessizlik yemini ettin, değil mi? 703 01:13:53,626 --> 01:13:54,626 Merhaba. 704 01:13:58,167 --> 01:14:00,709 O zaman benim için ne hissettin? 705 01:14:02,001 --> 01:14:03,917 Beni iki kez öpmen hoşuma gitti. 706 01:14:10,251 --> 01:14:12,501 Bana bakışını sevdim. 707 01:14:14,876 --> 01:14:17,459 - Başka bir şey yok mu? - O zaman değil, hayır. 708 01:14:17,626 --> 01:14:19,792 O halde denemeye devam ettiğime sevindim 709 01:14:19,959 --> 01:14:22,876 ve sana sordum aklıma gelen ilk şey. 710 01:14:27,334 --> 01:14:29,001 Ne okuyacaksın? 711 01:14:30,376 --> 01:14:32,126 Hiçbir fikrim yok. 712 01:14:32,334 --> 01:14:34,917 sadece bir haftam var kararımı vermek için. 713 01:14:36,709 --> 01:14:38,376 Sinema çalışmaları yapacağım. 714 01:14:38,667 --> 01:14:40,084 Alicante'de. 715 01:14:41,167 --> 01:14:43,667 Ama iyi okullar var Barselona'da. 716 01:14:44,876 --> 01:14:47,709 yaşamak istemiyorum iki yeni evliyle. 717 01:14:51,292 --> 01:14:52,542 Film? 718 01:14:57,042 --> 01:14:59,792 Evet, söylediğim gibi. Film çalışmaları. 719 01:15:02,501 --> 01:15:03,834 Dans edelim mi? 720 01:15:57,501 --> 01:15:58,501 Neyse... 721 01:15:58,876 --> 01:16:02,126 O sonbahar, Alicante'ye sinema okumaya gittik. 722 01:16:02,292 --> 01:16:03,709 Ve her gün sikişmek. 723 01:16:08,959 --> 01:16:10,751 Bu hayatlarımızı değiştirdi. 724 01:16:28,251 --> 01:16:30,501 Ama sen eve gitmekte ısrar ettin her hafta sonu. 725 01:16:30,667 --> 01:16:32,417 Sen Madrid'e, ben de Barselona'ya. 726 01:16:32,584 --> 01:16:34,042 Annemin rahatsız olduğunu biliyorsun. 727 01:16:34,209 --> 01:16:36,834 - Sebep bu muydu? - Ne yaptığını hatırlamıyor musun? 728 01:16:37,584 --> 01:16:41,667 Sekiz ayda tek bir tane bile birlikte geçirilen hafta sonu. 729 01:16:42,209 --> 01:16:43,376 Rebeca, 730 01:16:43,751 --> 01:16:46,751 her birimizin kendi doğruları var diğeri için zor olan, 731 01:16:46,917 --> 01:16:49,376 ama onlara burada söyleme konusunda anlaştık. 732 01:16:49,876 --> 01:16:51,459 Gizli gerçekler dedin. 733 01:16:51,834 --> 01:16:53,834 Bu benimkinden çok senin fikrindi. 734 01:16:55,542 --> 01:16:58,292 Devam et, bana gerçeklerini söyle 735 01:16:58,459 --> 01:17:00,459 o zaman sana benimkini anlatacağım. 736 01:17:03,251 --> 01:17:06,001 Barselona'daki o hafta sonlarında, 737 01:17:06,667 --> 01:17:09,584 Amaia bana son keşiflerini anlattı Mendozalar hakkında, 738 01:17:10,626 --> 01:17:12,626 giderek daha hoş olmayan şeyler. 739 01:17:12,792 --> 01:17:14,834 Bu arada, sen ikisiyle birlikteydin. 740 01:17:15,001 --> 01:17:16,001 Biri babandı. 741 01:17:16,167 --> 01:17:18,126 Babamı bu işin dışında bırak lütfen. 742 01:17:18,292 --> 01:17:20,792 Baban Olmo'nun yanında çalışıyordu. 743 01:17:21,334 --> 01:17:22,917 Aslında onun üstüydü. 744 01:17:24,001 --> 01:17:26,167 Kara para aklamaya başladılar. 745 01:17:26,334 --> 01:17:29,542 Otel satın almak, lüks apartmanlar ve evler. 746 01:17:29,959 --> 01:17:32,209 Ama Jacinto Mendoza geldiğinde 747 01:17:32,376 --> 01:17:35,459 daha şaibeli işler yürüttüler Denia'daki villasından çıktı. 748 01:17:35,626 --> 01:17:38,584 - Ne demek gölgeli? - Gerçek suç faaliyetleri. 749 01:17:38,751 --> 01:17:40,584 Belki Marc'ın bunu duymaması gerekir. 750 01:17:40,751 --> 01:17:42,501 Hayır anne, bilmek istiyorum. 751 01:17:43,001 --> 01:17:45,042 - Marc, korkuyorum. - Bilmek istiyorum! 752 01:17:45,209 --> 01:17:48,667 - Onların peşinde olduğunu biliyorlar mı? - "Onlar" kim? Mendozalar mı? 753 01:17:48,834 --> 01:17:51,501 - Bilmiyorum. - Bu giderek korkutucu olmaya başladı. 754 01:17:52,667 --> 01:17:55,167 Üzgünüm ama inanamıyorum 755 01:17:55,334 --> 01:17:57,167 babam herkesi öldürürdü. 756 01:17:57,542 --> 01:17:58,542 Peki Olmo? 757 01:18:00,251 --> 01:18:03,917 Her iki kardeş de bir yıl geçirdi babalarının Denia'daki villasında. 758 01:18:04,084 --> 01:18:06,876 92 yılıydı senin ve benim doğduğumuz yıl. 759 01:18:07,667 --> 01:18:10,459 Víctor ve Olmo takip etti patronlarının emirleri, 760 01:18:11,001 --> 01:18:12,834 sadık askerler gibi. 761 01:18:29,209 --> 01:18:32,376 Sonra tuhaf bir şekilde, ikisi de aynı anda evden ayrıldı 762 01:18:32,834 --> 01:18:35,376 ve bağımsız hale geldi. 763 01:18:35,834 --> 01:18:38,084 Biri fuhuşa başladı. 764 01:18:38,334 --> 01:18:41,542 Diğeri bir aile kurdu. Sizin. 765 01:18:42,209 --> 01:18:46,042 Ama son işleri neydi? babaları için mi? 766 01:18:51,501 --> 01:18:52,751 Siz devam edin. 767 01:18:54,209 --> 01:18:56,126 Annenin çöküşü. 768 01:19:01,334 --> 01:19:03,334 Banyoda şarkı söylüyordu. 769 01:19:09,376 --> 01:19:11,209 Onu dinlemeyi sevdim. 770 01:19:20,251 --> 01:19:24,292 Sesi zayıflarken, Sadece duyabildiğimi fark ettim 771 01:19:24,459 --> 01:19:27,542 çünkü o gitmişti banyo kapısı açık. 772 01:19:31,542 --> 01:19:35,001 Geç oldu, ve babam işten dönmemişti. 773 01:19:36,126 --> 01:19:37,667 Aynı zamanda bunu yapmasının nedeni de buydu. 774 01:19:37,834 --> 01:19:38,501 Anne. 775 01:19:38,667 --> 01:19:40,626 Asıl sebep buydu. 776 01:19:43,251 --> 01:19:43,917 Anne. 777 01:19:45,584 --> 01:19:46,667 Anne! 778 01:19:47,209 --> 01:19:48,042 Olmo! 779 01:19:48,209 --> 01:19:50,209 Olmo, annem ölüyor! 780 01:19:50,376 --> 01:19:52,042 Anne! Anne! 781 01:19:53,542 --> 01:19:54,542 Olmo! 782 01:19:55,667 --> 01:19:56,834 Bana yardım et! 783 01:19:59,917 --> 01:20:02,417 Tamam anne. Önemli değil. 784 01:20:02,917 --> 01:20:04,126 Önemli değil. 785 01:20:04,584 --> 01:20:05,917 Aman Tanrım! 786 01:20:23,084 --> 01:20:25,584 Dışarıda beklemeniz gerekiyor. 787 01:20:27,251 --> 01:20:30,084 Hemşire sana verecek biraz temiz kıyafet. 788 01:21:49,792 --> 01:21:51,542 Daha fazla dövmen var mı? 789 01:22:00,584 --> 01:22:01,459 Bu ne anlama geliyor? 790 01:22:02,834 --> 01:22:04,584 Ben ebedi bir gezginim. 791 01:22:06,501 --> 01:22:07,459 Beğendim. 792 01:22:12,417 --> 01:22:14,501 Yara izin yok. 793 01:22:18,084 --> 01:22:19,584 Yara izimi göremezsin 794 01:22:20,126 --> 01:22:21,959 ama bunu hissedebiliyorsun. 795 01:22:39,417 --> 01:22:40,667 Tam burada. 796 01:22:43,751 --> 01:22:47,001 Hayat kurtaran iki operasyon ben bebekken. 797 01:23:00,042 --> 01:23:03,626 Víctor oraya çok daha geç ulaştı, büyükannem ve büyükbabamdan sonra. 798 01:23:03,792 --> 01:23:06,084 Bu kadar geç gelmeye nasıl cesaret edersin? 799 01:23:06,251 --> 01:23:08,417 Şuna bir bak! Ona söylemeye cesaret etme 800 01:23:08,584 --> 01:23:10,709 geç kaldın çünkü benim için çalışıyordun. 801 01:23:10,917 --> 01:23:12,584 Beni tanımıyorsun bile. 802 01:23:12,751 --> 01:23:14,292 Uyuşturucu bağımlısı olduğunu biliyorum. 803 01:23:14,459 --> 01:23:15,834 Bir melek gibiydin 804 01:23:16,001 --> 01:23:18,334 kızımızın hayatında ortaya çıkan kişi. 805 01:23:18,501 --> 01:23:20,876 Şimdi kendine bir bak! 806 01:23:21,042 --> 01:23:22,626 Uyuşturucu seni şeytan yaptı. 807 01:23:22,792 --> 01:23:24,209 - Beni şeytan mı yaptın? - Evet. 808 01:23:24,376 --> 01:23:27,334 Sen kimsin ki konuşacaksın? 809 01:23:27,501 --> 01:23:29,834 Ahlakınız yıllar önce çürümüştü. 810 01:23:30,001 --> 01:23:31,501 Seni piç! 811 01:23:31,667 --> 01:23:32,584 Baba. 812 01:23:32,751 --> 01:23:33,751 Baba! 813 01:23:34,584 --> 01:23:37,251 Lütfen bu saçmalığı yapmayı bırakın. 814 01:23:37,834 --> 01:23:39,167 sana yalvarıyorum. 815 01:23:44,709 --> 01:23:46,042 Ben onun kocasıyım. 816 01:23:51,751 --> 01:23:52,917 Ayrılıyorum. 817 01:23:53,584 --> 01:23:54,876 - Seninle geliyorum. -Rebeca. 818 01:23:55,459 --> 01:23:57,292 Yarın gelip onu göreceğiz. 819 01:24:09,376 --> 01:24:11,084 "En büyük gerçeğim"i hatırladın mı? 820 01:24:11,251 --> 01:24:13,459 En büyük gerçeğimi hatırlıyor musun? 821 01:24:18,126 --> 01:24:19,709 Neyse, büyüdü. 822 01:24:21,417 --> 01:24:25,417 Sık sık seni hayal ediyorum Elimde değil. 823 01:24:30,667 --> 01:24:31,417 Senden ne haber? 824 01:24:44,334 --> 01:24:45,584 Peki... 825 01:24:47,001 --> 01:24:49,167 Bütün geceyi kendimize ayırıyoruz. 826 01:25:00,584 --> 01:25:02,084 O gece ne oldu? 827 01:25:04,167 --> 01:25:05,417 O gece ne oldu? 828 01:25:09,459 --> 01:25:12,376 Bunu sonradan hatırlıyorum annenin intihar girişimi, 829 01:25:12,667 --> 01:25:13,917 mesafeli görünüyordun. 830 01:25:14,376 --> 01:25:15,459 Yatakta soğuk. 831 01:25:15,626 --> 01:25:18,459 Hayır. Zor bir zamandı ailem için. 832 01:25:19,251 --> 01:25:21,334 Babam işini değiştirmek zorunda kaldı ve... 833 01:25:21,501 --> 01:25:24,126 hafta sonları uzaklara gitmek zorunda kalıyordu. 834 01:25:24,417 --> 01:25:26,917 Büyükannem ve büyükbabam annemi aldı onlarla yaşamak 835 01:25:27,709 --> 01:25:29,334 ve ilacını arttırdı. 836 01:25:32,459 --> 01:25:34,709 Günaydın! Kahvaltı! 837 01:25:44,376 --> 01:25:46,042 Teşekkür ederim aşkım. 838 01:25:46,834 --> 01:25:50,292 Paskalya için harika bir planım var. 839 01:25:50,459 --> 01:25:51,667 - Gerçekten mi? - Evet. 840 01:25:51,834 --> 01:25:56,834 Sadece sen ve ben, dört gün yalnız Pireneler'de bir yerde. 841 01:25:57,001 --> 01:25:59,584 sana göstereceğim bazı güzel köyler. 842 01:26:01,501 --> 01:26:03,251 Kulağa hoş geliyor mu? 843 01:26:05,417 --> 01:26:06,376 Nihayet! 844 01:26:14,292 --> 01:26:16,042 Kahvaltıdan sonra. 845 01:26:17,917 --> 01:26:18,917 Duş alacağım. 846 01:26:19,084 --> 01:26:20,084 TAMAM. 847 01:26:44,876 --> 01:26:47,126 Rebeca, bu bir sürpriz. 848 01:26:49,417 --> 01:26:51,917 İyi tatiller dilemek istedim. 849 01:26:52,084 --> 01:26:54,751 Teşekkürler, uzun olacak. 850 01:26:55,709 --> 01:26:56,792 Neden bu? 851 01:26:57,209 --> 01:26:59,209 Pireneler'de yaşayacağım. 852 01:27:00,292 --> 01:27:03,876 Pireneler mi? Tam olarak nerede? 853 01:27:05,167 --> 01:27:07,751 Monte Perdido yakınındaki bir eve. 854 01:27:09,292 --> 01:27:10,834 Yalnız mı gidiyorsun? 855 01:27:11,001 --> 01:27:12,959 Orada biriyle buluşacağım. 856 01:27:15,459 --> 01:27:16,792 Bir kadın. 857 01:27:17,167 --> 01:27:18,709 Eski bir tanıdık. 858 01:27:18,876 --> 01:27:19,876 Şanslı bayan. 859 01:27:24,751 --> 01:27:25,917 TAMAM. 860 01:27:27,209 --> 01:27:29,084 Veda etmeyecek miydin? 861 01:27:29,251 --> 01:27:31,251 Vedalar olmadan daha iyi. 862 01:27:31,667 --> 01:27:35,167 Bu yaşta senin bir hayatın var. Benimki de var. 863 01:27:35,959 --> 01:27:37,626 Ne zaman gidiyorsun? 864 01:27:37,876 --> 01:27:39,292 Yarından sonraki gün. 865 01:27:41,417 --> 01:27:42,751 Seni geri arayacağım. 866 01:27:49,292 --> 01:27:52,792 Annem, yine çıldırıyor. 867 01:27:56,042 --> 01:27:57,417 Bana ihtiyacı var. Üzgünüm. 868 01:28:02,376 --> 01:28:03,376 Beni affet. 869 01:28:04,251 --> 01:28:05,709 Zavallı aşkım. Beni affet. 870 01:28:06,459 --> 01:28:07,917 Beni hasta ediyorsun! 871 01:28:43,126 --> 01:28:46,626 "Marc, tek bildiğim sen 872 01:28:47,834 --> 01:28:49,834 en büyük gerçeğim." 873 01:28:58,042 --> 01:28:58,959 Marc. 874 01:28:59,126 --> 01:28:59,876 Marc! 875 01:29:02,667 --> 01:29:03,417 Marc. 876 01:29:04,626 --> 01:29:06,126 Söyleyebileceğim tek şey üzgünüm. 877 01:29:06,292 --> 01:29:07,626 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 878 01:29:07,792 --> 01:29:10,501 Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin. Seni seviyorum. 879 01:29:10,667 --> 01:29:11,584 Üzgün ​​müsün? 880 01:29:15,542 --> 01:29:18,959 Ne olacağını bilmiyorum artık başımıza geldi. 881 01:29:19,126 --> 01:29:21,042 Aramızda gerçeklerden başka bir şey yok. 882 01:29:21,209 --> 01:29:24,667 Evet, sonunda gerçeğini duydum. 883 01:29:26,251 --> 01:29:27,751 Ama sana inanmayı bıraktım. 884 01:29:29,251 --> 01:29:32,084 - Ve şu anda seninle işim bitti. - Hayır. 885 01:29:32,251 --> 01:29:34,292 Hayır, hayır! Marc, hayır! Lütfen! Marc! 886 01:29:34,459 --> 01:29:35,876 Marc. Hayır. 887 01:29:37,126 --> 01:29:39,834 Bir yıl boyunca senin yanında durdum Ameliyatınızdan sonra. 888 01:29:40,001 --> 01:29:42,584 Birlikte yaşadık iki yıldır. 889 01:29:42,834 --> 01:29:44,834 Beni bu şekilde bırakamazsın. 890 01:29:45,042 --> 01:29:46,376 Neden? 891 01:29:47,334 --> 01:29:49,792 Çünkü ben seçtim sana gerçeği söylemek gerekirse? 892 01:29:49,959 --> 01:29:52,001 Eski bir gerçek! 893 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 - Ölü! - Evet. 894 01:29:55,917 --> 01:29:57,584 Ve hayattasın. 895 01:29:57,751 --> 01:30:02,459 Ve o kısmı anlatmalıyız Bu hikayeyi birlikte yazıyoruz. 896 01:30:04,417 --> 01:30:05,709 Lütfen. 897 01:30:06,084 --> 01:30:07,584 Geri kalanı şaşırtıcı. 898 01:30:08,667 --> 01:30:10,417 - Sen bitir. - Hayır. 899 01:30:10,584 --> 01:30:12,626 Bu lanet hikayeyi istemiyorum. 900 01:30:12,792 --> 01:30:14,126 Hepsi senin. 901 01:30:35,917 --> 01:30:37,459 Lütfen beni böyle bırakma. 902 01:30:38,042 --> 01:30:40,542 Buradan bir mil uzakta, Bilbao'ya giden bir tren var. 903 01:30:41,167 --> 01:30:42,501 Oradan Madrid'e giden bir otobüse binin. 904 01:30:42,667 --> 01:30:44,876 Hayır, hayır, lütfen. Kalmak! 905 01:30:45,042 --> 01:30:46,376 Sonunu birlikte yazalım. 906 01:30:46,542 --> 01:30:49,792 O zaman Barselona'ya gidebilirsin ve bizi düşünmeye zaman ayırın. 907 01:30:49,959 --> 01:30:51,251 Düşünmek? 908 01:30:51,542 --> 01:30:52,626 Evet. 909 01:30:53,417 --> 01:30:57,292 Düşünmek beni öldürüyor bana ihanet etme konusunda ne kadar ileri gittin? 910 01:32:10,542 --> 01:32:11,459 Ne oldu? 911 01:32:18,292 --> 01:32:19,292 Merhaba. 912 01:32:19,459 --> 01:32:20,542 Merhaba. 913 01:32:20,709 --> 01:32:23,834 Buraya gel, Xian. Kardeşine kocaman bir öpücük ver. 914 01:32:50,334 --> 01:32:51,917 Bitirdin mi? 915 01:32:53,459 --> 01:32:55,126 Sonuna kadar doğru değil. 916 01:32:58,251 --> 01:33:01,709 O zaman değersizdir sanki yokmuş gibi. 917 01:33:04,001 --> 01:33:05,251 Artık yok. 918 01:33:06,167 --> 01:33:10,792 seni cesaretlendirdim hikayelerinizi birlikte yazmaya gidin. 919 01:33:11,417 --> 01:33:13,126 Çalışma odamda. 920 01:33:13,792 --> 01:33:17,876 Ağacım dışarıdayken, öyle olabilir büyük hikayenin ağacı. 921 01:33:18,042 --> 01:33:19,417 Hepimizin içinde. 922 01:33:19,959 --> 01:33:22,792 Gölgeleri temizlemek için ilişkinizde. 923 01:33:23,126 --> 01:33:24,959 Ve bu canını acıtacaktı. 924 01:33:26,209 --> 01:33:30,959 Bitirmek zorundasın ayrı olsa bile. 925 01:33:37,876 --> 01:33:41,126 Rebeca, şu anki en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır, 926 01:33:41,292 --> 01:33:43,834 hareket etmeyin veya hiçbir şey düşünmeyin. 927 01:33:44,001 --> 01:33:45,667 Sadece kendini bırak. 928 01:33:46,459 --> 01:33:51,126 Gelecek hafta elini tutacağız ve seni arabaya bindireceğim. 929 01:33:51,292 --> 01:33:53,459 Bavulunu senin için hazırlayacağım. 930 01:33:53,626 --> 01:33:57,626 Yazı hepimiz Denia'da geçireceğiz. büyükanne ve büyükbabanın villasında. 931 01:33:59,834 --> 01:34:01,626 Kendine zaman ver Rebeca. 932 01:34:01,792 --> 01:34:04,084 Bir iyileşme dönemine ihtiyacınız var. 933 01:34:04,376 --> 01:34:07,792 Ağustos ortasına kadar, yeniden insan hissetmeye başlayacaksın. 934 01:34:07,959 --> 01:34:10,626 - Tekrar düşünüp geri gelebilir. - HAYIR! 935 01:34:11,959 --> 01:34:13,459 Onu tanıyorum. 936 01:34:14,209 --> 01:34:16,626 Ve bana nasıl baktığını gördüm. 937 01:34:16,792 --> 01:34:18,959 O yüzden oraya gitmeyin bile. 938 01:35:30,001 --> 01:35:31,834 Doktor sigara içilmediğini söyledi. 939 01:35:32,001 --> 01:35:34,084 Nefes almıyorum. Bakmak. 940 01:35:44,001 --> 01:35:45,334 Bunlar babanın puroları mıydı? 941 01:35:46,251 --> 01:35:49,042 Evet ve 80 yaşına kadar yaşadı. 942 01:35:49,501 --> 01:35:51,501 İş için ne yaptı? 943 01:35:52,292 --> 01:35:53,626 İşadamı. 944 01:35:53,959 --> 01:35:56,209 Evet, bunu bana daha önce söylemiştin. 945 01:35:58,084 --> 01:35:59,584 Ama hangi iş? 946 01:36:03,292 --> 01:36:05,209 Uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? 947 01:36:05,584 --> 01:36:09,334 İnsanlar? Silahlar mı? Organlar mı? 948 01:36:09,542 --> 01:36:10,542 Kara para aklama mı? 949 01:36:10,709 --> 01:36:13,292 Gasp? Dayak mı? Sözleşmeli cinayetler mi? Bilirsin. 950 01:36:14,126 --> 01:36:15,626 Bilmiyorum. 951 01:36:23,126 --> 01:36:24,959 Ben bu evi sevmiyorum. 952 01:36:25,542 --> 01:36:28,792 O zaman başka tarafa bak, deniz var. 953 01:38:05,917 --> 01:38:07,001 Merhaba. 954 01:38:11,334 --> 01:38:13,584 Merhaba. 955 01:38:15,917 --> 01:38:17,501 Tekrar beste yapıyorum. 956 01:38:18,459 --> 01:38:20,042 La Maca geri döndü. 957 01:38:21,792 --> 01:38:24,834 Sonunda söyleyecek bir şeyim var 25 yıl sonra. 958 01:38:25,001 --> 01:38:27,084 Bu senin tüm hayatın. 959 01:38:33,126 --> 01:38:34,876 Ve onun sayesinde. 960 01:38:38,334 --> 01:38:40,167 İkimiz de çok acı çektik. 961 01:38:41,751 --> 01:38:44,209 Julieta başından beri biliyor olmalı. 962 01:38:44,376 --> 01:38:46,251 Bu yüzden kendi içine saklandı. 963 01:38:46,417 --> 01:38:49,876 Her kapıyı ve pencereyi kapatın dünyaya. 964 01:38:50,417 --> 01:38:51,709 Neden bahsediyorsun? 965 01:38:53,751 --> 01:38:56,334 İkimizin de başına gelen bir şey doğduğun yıl. 966 01:38:57,501 --> 01:38:59,126 Benim operasyonum mu? 967 01:39:01,251 --> 01:39:04,167 Eğer onunla o zaman tanışsaydım ve bana gerçeği söylemişti... 968 01:39:04,334 --> 01:39:05,334 Hangi gerçek? 969 01:39:06,126 --> 01:39:08,126 Uyanmış olurdu 970 01:39:08,292 --> 01:39:11,792 ve özgür olurdum o lanet çocuğun sesinden. 971 01:39:11,959 --> 01:39:12,626 Anne. 972 01:39:14,376 --> 01:39:15,751 Ameliyatımda ne oldu? 973 01:39:16,167 --> 01:39:18,626 Bu anne asla 974 01:39:18,792 --> 01:39:23,001 kızıyla bu konuyu konuş şimdi Julieta ile paylaştığı şey. 975 01:39:24,292 --> 01:39:26,376 Ama sana bu şarkıyı söyleyeceğim. 976 01:39:35,417 --> 01:39:39,751 Karanlık ve üzücü sır 977 01:39:40,792 --> 01:39:44,334 bunu söyleyemem. 978 01:39:46,709 --> 01:39:49,459 Bilincini kaybetmiş, 979 01:39:50,876 --> 01:39:54,042 Yapabildiğim tek şey şarkı söylemek. 980 01:40:16,376 --> 01:40:20,376 Marc, beni affet sana daldığım için. 981 01:40:27,292 --> 01:40:30,501 Bunu yapmazdım eğer önemli olmasaydı. 982 01:40:31,417 --> 01:40:34,667 Annem aldığını söylüyor Julieta'dan bir mesaj 983 01:40:34,917 --> 01:40:38,917 operasyon hakkında Bebekken yaşadım. 984 01:40:41,251 --> 01:40:44,167 Babama sordum ve o bunu reddediyor. 985 01:40:44,834 --> 01:40:46,834 Ama bir şeylerin ters gittiğini söyleyebilirim. 986 01:41:00,542 --> 01:41:02,876 Rebeca'nın ameliyat edildiğini biliyor muydun? doğumdan sonra mı? 987 01:41:04,334 --> 01:41:08,334 Ona söylediler göğsü iki kez kesilerek açıldı. 988 01:41:08,876 --> 01:41:11,542 Ona verdiler çoklu organ nakli. 989 01:41:12,584 --> 01:41:16,084 Kazadan sonra kontrol ettim. ama sana söylemedim. 990 01:41:16,417 --> 01:41:17,834 Peki bağışçı kimdi? 991 01:41:22,709 --> 01:41:25,542 İsimsiz bir çocuk. 992 01:41:28,917 --> 01:41:32,167 Gecekondu mahallesinden bir erkek bebek Madrid'in eteklerinde, 993 01:41:32,334 --> 01:41:34,417 bir gün ortadan kaybolan kişi. 994 01:41:34,917 --> 01:41:37,417 - Bu kadar kolay. - Kolay değildi. 995 01:41:37,584 --> 01:41:41,542 Önce birkaç çocuğu kaçırmak zorunda kaldılar ve kanlarını almak 996 01:41:41,709 --> 01:41:45,292 kan grubunu kontrol etmek için ve antijenler, 997 01:41:45,459 --> 01:41:47,292 Rebeca'nınkiyle eşleşmesi gerekiyordu. 998 01:41:47,834 --> 01:41:51,084 İşte böyle seçtiler boşalttıkları oğlan. 999 01:41:51,251 --> 01:41:53,251 O bebeği kim öldürdü? 1000 01:41:54,667 --> 01:41:57,209 Para. Rebeca'nın büyükbabasının parası. 1001 01:41:57,376 --> 01:41:58,167 Onu kim öldürdü? 1002 01:41:59,126 --> 01:42:00,417 Onu orada bırakmayı tercih ederim. 1003 01:42:00,584 --> 01:42:02,751 - Bana söylemeni istiyorum. - İstemiyorum. 1004 01:42:07,126 --> 01:42:10,376 Yaşadığımız onca şeyden sonra. 1005 01:42:11,001 --> 01:42:14,501 kendime bile gelemedim romanı bitirmek için. 1006 01:42:16,792 --> 01:42:19,792 Hadi. Hadi yatalım aşkım. 1007 01:42:35,542 --> 01:42:37,292 Sonu getirmeye hazır mısınız? 1008 01:42:39,251 --> 01:42:40,459 Hadi yapalım. 1009 01:42:41,834 --> 01:42:43,334 Kim başlar? 1010 01:42:44,001 --> 01:42:45,001 Sen. 1011 01:42:45,751 --> 01:42:46,751 Sağ. 1012 01:42:50,626 --> 01:42:52,459 Seni bıraktıktan sonra 1013 01:42:52,626 --> 01:42:54,709 Paskalya gezimiz için... 1014 01:42:55,167 --> 01:42:56,417 Ya da daha doğrusu, 1015 01:42:56,584 --> 01:42:57,876 sana yalan söyledikten sonra 1016 01:42:58,042 --> 01:43:01,751 ve annemin sağlığını kullanıyorum Madrid'e gitmek için bir bahane olarak... 1017 01:43:02,292 --> 01:43:05,042 Gerçek şu ki Annemi bile görmedim. 1018 01:43:05,751 --> 01:43:09,876 Babamın evine gittim, sadece Olmo'yu görmek için. 1019 01:43:11,084 --> 01:43:13,251 Ona o kadar takıntılıydım ki 1020 01:43:13,417 --> 01:43:18,667 Umurumda bile değildi babamın sinirlerinin bozulduğunu 1021 01:43:19,209 --> 01:43:21,042 ve her geçen gün daha da kötüye gidiyor. 1022 01:43:21,209 --> 01:43:23,209 Onu hiç böyle duymamıştım. 1023 01:43:24,209 --> 01:43:27,667 Herkes için her şeyi yapıyorum! Ne yapıyorsun? 1024 01:43:27,834 --> 01:43:30,584 Bütün bu kokain seni öldürecek! Tutun! 1025 01:43:30,751 --> 01:43:31,917 - Salak! - Pislik! 1026 01:43:33,167 --> 01:43:35,084 - Bir daha geri dönme! - Evet, evet. 1027 01:43:39,042 --> 01:43:40,334 Burada ne yapıyorsun? 1028 01:43:44,334 --> 01:43:45,584 Sadece sür lütfen! 1029 01:43:45,751 --> 01:43:47,667 Rebeca'yı nereye götürüyorsun? 1030 01:43:47,834 --> 01:43:48,792 Kendisi içeri girdi. 1031 01:43:48,959 --> 01:43:50,876 Mümkün değil! Siz ikiniz mi? İmkansız! 1032 01:43:51,042 --> 01:43:53,959 Biliyordum. Bunu hayal etmek bile istemiyordum. 1033 01:43:54,126 --> 01:43:55,667 - İçeri girin! - Baba! 1034 01:43:55,834 --> 01:43:57,751 Açıklayacağım ama şimdi değil. 1035 01:43:57,917 --> 01:44:00,501 - Seni böyle görmekten nefret ediyorum. - İçeri! 1036 01:44:02,376 --> 01:44:03,376 Baba, hayır! HAYIR! 1037 01:44:03,542 --> 01:44:05,584 - Victor! - Baba, hayır! Lütfen! 1038 01:44:05,751 --> 01:44:07,917 - Lütfen yapma! - Olmo'nun kim olduğunu bilmiyorsun. 1039 01:44:08,084 --> 01:44:10,376 - Baba, canımı yakıyorsun! - Hiçbir fikrin yok! 1040 01:44:12,917 --> 01:44:14,084 Sakin ol. 1041 01:44:14,251 --> 01:44:15,876 Kavga etmeyin! 1042 01:44:16,126 --> 01:44:18,001 Hayır, hayır! Kes şunu! Savaşmayı bırakın! 1043 01:44:22,542 --> 01:44:23,459 Bu kadar yeter! 1044 01:44:23,626 --> 01:44:24,667 Lütfen! 1045 01:44:32,084 --> 01:44:33,417 Baba. 1046 01:44:34,042 --> 01:44:35,626 Baba, bunun için beni affet. 1047 01:44:37,209 --> 01:44:39,501 Ama benden daha güçlü. 1048 01:44:40,126 --> 01:44:41,626 Onunla gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 1049 01:44:41,917 --> 01:44:42,917 HAYIR! 1050 01:44:43,584 --> 01:44:45,667 Sürmek. Sürmek. 1051 01:45:03,126 --> 01:45:04,542 Devralmak istiyor musun? 1052 01:45:08,126 --> 01:45:09,792 Beni terk ettiğinden beri, 1053 01:45:09,959 --> 01:45:12,959 annem ve Amaia benimle Pireneler'e geldi. 1054 01:45:13,501 --> 01:45:16,376 Marc, devam etmeli miyiz? onun Çince adı? 1055 01:45:16,542 --> 01:45:18,042 Xian ismini seviyorum. 1056 01:45:18,251 --> 01:45:20,584 Buradan bir isim tercih ederim. 1057 01:45:21,542 --> 01:45:23,542 Evet, daha iyi olabilir. 1058 01:45:24,292 --> 01:45:25,834 Onu ne zaman getireceksin? 1059 01:45:26,001 --> 01:45:27,917 Bu yaz. 1060 01:45:29,709 --> 01:45:34,042 Bu arada büyükannem ve büyükbabam da yoldaydılar. 1061 01:45:34,709 --> 01:45:37,334 Buluşuyorlardı büyük amcam, rahip, 1062 01:45:37,501 --> 01:45:40,084 Huesca'daki bir manastırda. 1063 01:45:42,751 --> 01:45:45,834 Annem öyle kaybolmuştu ki, onlarla birlikte gitti. 1064 01:45:48,084 --> 01:45:49,917 Çok sayıda ilaç kullanıyordu. 1065 01:45:54,376 --> 01:45:56,626 - Víctor. - Macarena. 1066 01:45:57,667 --> 01:45:58,834 Maca! 1067 01:46:33,709 --> 01:46:35,542 Randevum iptal edildi. 1068 01:46:37,917 --> 01:46:39,417 İptal mi edildi? 1069 01:46:40,876 --> 01:46:43,876 Ona gelmemesini söyledim. gitmeyeceğimi. 1070 01:46:44,584 --> 01:46:47,251 Ama gidiyorsun değil mi? 1071 01:46:48,459 --> 01:46:50,042 Monte Perdido'ya. 1072 01:46:50,209 --> 01:46:51,542 Benimle. 1073 01:46:52,084 --> 01:46:54,667 Her şeyden sonra arkamızda bırakıyoruz... 1074 01:46:56,126 --> 01:46:59,167 Evet, seninle geleceğim. 1075 01:47:09,751 --> 01:47:12,209 beni alabilirsin dünyanın sonuna kadar. 1076 01:47:34,876 --> 01:47:37,959 Kutsal Cenaze yavaş ilerliyor 1077 01:47:38,126 --> 01:47:40,751 yalnızca eşlik edilir cenaze yürüyüşüyle. 1078 01:47:44,751 --> 01:47:48,417 ...ve üyelere Triana Kardeşliği'nden. 1079 01:47:49,001 --> 01:47:51,084 Hepimiz eşitiz! Cennete! 1080 01:48:03,709 --> 01:48:04,751 Merhaba. 1081 01:48:05,001 --> 01:48:07,292 - Evde misin? - Neden? 1082 01:48:07,459 --> 01:48:09,167 Haritalar uygulamasına gidin. 1083 01:48:09,417 --> 01:48:12,251 Böylece benimle seyahat edebilirsin bir süreliğine. 1084 01:48:12,417 --> 01:48:13,876 Şu anda yapamam. Ben... 1085 01:48:14,042 --> 01:48:15,834 Lérida'da bir yol, 1086 01:48:16,292 --> 01:48:18,292 Alvifar ve Cemalles arasında. 1087 01:48:22,959 --> 01:48:24,209 Alvifar. 1088 01:48:25,876 --> 01:48:26,959 Görebiliyor musun? 1089 01:48:27,126 --> 01:48:28,667 Evet görebiliyorum. 1090 01:48:28,834 --> 01:48:30,417 Manzara muhteşem. 1091 01:48:30,792 --> 01:48:32,709 Keşke burada Olsaydın. 1092 01:48:36,834 --> 01:48:37,917 Artık boğaları görebiliyorum. 1093 01:48:40,001 --> 01:48:40,834 Boğalar. 1094 01:48:52,626 --> 01:48:54,251 Burada neler oluyor? 1095 01:48:55,209 --> 01:48:56,626 Bilmiyorum. 1096 01:49:08,126 --> 01:49:10,126 Hadi. Beni geç. 1097 01:49:11,001 --> 01:49:13,501 - Onlar kim? - Bir süredir arkamızdalar. 1098 01:49:15,417 --> 01:49:16,876 Bizi yalnız bırakmayacaklar. 1099 01:49:17,042 --> 01:49:18,834 Onlar ve gösterişli arabaları. 1100 01:50:08,126 --> 01:50:09,292 Çok tehlikeli görünüyorlar. 1101 01:50:13,001 --> 01:50:14,417 Bir şeyler ters gidiyor, Rebeca. 1102 01:50:17,042 --> 01:50:18,459 Frenler çalışmıyor! 1103 01:50:25,292 --> 01:50:26,292 Marc! 1104 01:50:35,417 --> 01:50:36,417 Marc! 1105 01:50:37,584 --> 01:50:39,834 Marc! İyi misin? 1106 01:51:05,667 --> 01:51:07,167 aşkım. 1107 01:51:16,584 --> 01:51:18,042 Nasılsın? 1108 01:51:18,667 --> 01:51:19,667 Marc. 1109 01:51:20,501 --> 01:51:21,667 Marc! 1110 01:51:21,917 --> 01:51:23,126 Hayattayım. 1111 01:51:26,251 --> 01:51:27,959 Amaia, aşkım. 1112 01:51:28,584 --> 01:51:30,501 - Bana cevap ver. - Amaia. 1113 01:51:30,834 --> 01:51:32,667 Amaia, konuş benimle. 1114 01:51:32,834 --> 01:51:33,959 Amaia. 1115 01:51:34,126 --> 01:51:35,876 Marc'ın nesi var? 1116 01:51:44,376 --> 01:51:45,209 Ne...? 1117 01:51:56,709 --> 01:51:57,959 Ben... 1118 01:51:59,001 --> 01:52:00,667 Bir... 1119 01:52:27,876 --> 01:52:29,751 Ben... 1120 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Bir... 1121 01:52:37,084 --> 01:52:38,001 Marc! 1122 01:52:38,209 --> 01:52:38,959 Marc! 1123 01:52:40,042 --> 01:52:40,876 Marc! 1124 01:52:43,084 --> 01:52:44,459 Marc! Marc! 1125 01:52:45,376 --> 01:52:46,376 Marc! 1126 01:52:46,584 --> 01:52:47,251 Marc. 1127 01:52:47,417 --> 01:52:49,584 Rebeca, hatırlamıyorum oradasın. 1128 01:52:49,751 --> 01:52:51,167 Evet, sana hiç söylemedim. 1129 01:52:51,626 --> 01:52:52,542 Marc! 1130 01:52:53,542 --> 01:52:54,834 Yardım! Yardım! 1131 01:52:55,251 --> 01:52:56,834 Burada! Buraya! 1132 01:52:57,001 --> 01:52:57,876 Marc! 1133 01:52:58,334 --> 01:52:59,209 Marc! 1134 01:53:00,292 --> 01:53:02,626 Lütfen yol açın. Yaralılara dokunmayın. 1135 01:53:05,876 --> 01:53:07,876 Marc! Benimle konuş! 1136 01:53:10,584 --> 01:53:13,417 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 1137 01:53:14,167 --> 01:53:17,334 Hayır, oğlumun yanında olmak istiyorum. 1138 01:53:17,501 --> 01:53:18,917 - Tanrım! - Marc! 1139 01:53:19,084 --> 01:53:20,084 Tanrım. 1140 01:53:20,251 --> 01:53:21,001 Tanrım. 1141 01:53:28,417 --> 01:53:29,417 Olmo. 1142 01:53:39,376 --> 01:53:41,292 Marc nerede? 1143 01:53:44,126 --> 01:53:44,959 Marc. 1144 01:53:48,792 --> 01:53:50,459 Onu yakaladım. 1145 01:53:51,334 --> 01:53:52,667 Amaia! 1146 01:53:53,959 --> 01:53:54,876 Amaia! 1147 01:53:55,042 --> 01:53:56,959 Sorun değil, nefes al. 1148 01:54:05,376 --> 01:54:06,584 Amaia yaşıyor! 1149 01:54:06,751 --> 01:54:07,667 O yaşıyor! 1150 01:54:07,834 --> 01:54:09,667 Marc, Amaia yaşıyor! 1151 01:54:10,126 --> 01:54:12,251 Annene söyleyeceğim. 1152 01:54:15,376 --> 01:54:16,959 Nuria, Nuria. 1153 01:54:17,126 --> 01:54:18,709 Amaia yaşıyor. 1154 01:54:18,876 --> 01:54:20,626 -Rebeca. - Evet. 1155 01:54:21,709 --> 01:54:25,667 Olmo, Marc'ın babasıdır. 1156 01:55:07,667 --> 01:55:09,084 Amaia iyileşecek. 1157 01:55:10,251 --> 01:55:11,959 Sadece kolunu kırdı. 1158 01:55:12,626 --> 01:55:13,667 Ya Nuria? 1159 01:55:14,126 --> 01:55:16,126 Ambulansta hayatını kaybetti. 1160 01:55:22,542 --> 01:55:24,084 Zavallı Marc. 1161 01:55:28,417 --> 01:55:32,084 Nuria bana senin Marc'ın babası olduğunu söyledi. 1162 01:55:38,334 --> 01:55:40,042 Biliyor musun? 1163 01:55:40,417 --> 01:55:41,751 Hayır. 1164 01:55:57,792 --> 01:55:59,292 Büyükbaba mı? 1165 01:56:02,376 --> 01:56:04,084 Burada ne yapıyorsun? 1166 01:56:05,251 --> 01:56:08,334 Bir kaza. Bir ineğe çarptık. 1167 01:56:11,042 --> 01:56:12,126 Üzgünüm. 1168 01:56:13,417 --> 01:56:16,001 - Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. - HAYIR! 1169 01:56:16,292 --> 01:56:18,667 Hayır, öyle söyleme. Bir şeyler olmalı. 1170 01:56:18,917 --> 01:56:21,126 Çoklu organ nakline ihtiyacı var. 1171 01:56:21,292 --> 01:56:23,001 Ve sadece birkaç saati var. 1172 01:56:23,167 --> 01:56:25,626 Evet, nakiller birçok hayat kurtarır. 1173 01:56:25,792 --> 01:56:27,626 Seninki de onlardan biri. 1174 01:56:27,792 --> 01:56:31,792 Eşimin nakil olması gerekiyor. Bir kadının öldüğüne inanıyorum. 1175 01:56:31,959 --> 01:56:34,334 Ne gerekiyorsa ödeyebilirim. 1176 01:56:34,501 --> 01:56:36,667 Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1177 01:56:36,834 --> 01:56:38,626 Ama çocuğu kurtarabilir misin? 1178 01:56:45,292 --> 01:56:47,417 Marc'ın kan grubu nedir? 1179 01:56:50,376 --> 01:56:51,417 Negatif. 1180 01:56:54,792 --> 01:56:56,042 Negatif. 1181 01:57:06,626 --> 01:57:08,626 Ona bir bağışçı bulacağım. 1182 01:57:09,042 --> 01:57:10,251 Nasıl? 1183 01:57:11,376 --> 01:57:13,126 Kimi bulacaksın? 1184 01:57:14,626 --> 01:57:16,209 Bir kez onun için yapmıştım. Büyükbaba! 1185 01:57:18,126 --> 01:57:19,417 Artık onun için bunu yapacağım. 1186 01:57:23,417 --> 01:57:24,626 Rebeca. 1187 01:57:29,459 --> 01:57:32,042 seni her şeyden çok seviyorum dünyada. 1188 01:59:17,667 --> 01:59:18,667 "Evet." 1189 01:59:18,834 --> 01:59:20,126 Nakiller birçok hayat kurtarır. 1190 01:59:20,292 --> 01:59:21,542 "Nakiller birçok hayat kurtarır." 1191 01:59:21,709 --> 01:59:22,751 Seninki de onlardan biri. 1192 01:59:22,917 --> 01:59:24,626 "Seninki de onlardan biri." 1193 01:59:24,959 --> 01:59:26,959 Bunu onun için bir kez yaptım. 1194 01:59:27,126 --> 01:59:28,834 Şimdi bunu onun için yapacağım. 1195 01:59:35,751 --> 01:59:40,709 Müzik duyguyu yansıtıyor kardeşlikten geliyor 1196 01:59:41,167 --> 01:59:44,667 ölümden bahsederken, ama aynı zamanda barış. 1197 01:59:46,417 --> 01:59:49,334 - Bu Olmo Mendoza'nın babası mı? - Evet. 1198 02:01:33,334 --> 02:01:34,667 Rebeca. 1199 02:01:36,334 --> 02:01:38,334 Doğru yoldasın. 1200 02:01:40,251 --> 02:01:43,834 Onlarla birlikte en kötüsünü düşün ve haklı olacaksın. 1201 02:01:54,751 --> 02:01:57,334 "En kötüsünü düşün ve haklı olacaksın." 1202 02:02:02,001 --> 02:02:03,084 Amaia. 1203 02:02:04,251 --> 02:02:05,417 Amaia. 1204 02:02:06,501 --> 02:02:09,751 Víctor ve Olmo o bebeği öldürdüler. değil mi? 1205 02:02:11,084 --> 02:02:15,084 Lütfen söyle. Hangisi yaptı? 1206 02:02:18,459 --> 02:02:20,626 Kimse kimin ne yaptığını bilmiyor. 1207 02:02:21,792 --> 02:02:25,792 Ama evet, aralarında o çocuğu öldürdüler. 1208 02:02:27,542 --> 02:02:31,542 yani bu son işti babaları için mi yaptılar? 1209 02:02:39,501 --> 02:02:40,667 Evet. 1210 02:02:44,834 --> 02:02:46,251 Üzgünüm. 1211 02:02:46,417 --> 02:02:49,584 başka hiçbir şeyim yok 1212 02:02:49,751 --> 02:02:51,917 Bu hikayeye eklemek için. 1213 02:03:33,959 --> 02:03:37,626 21 numara, Denia'daki en iyi villalardan biri. 1214 02:03:40,334 --> 02:03:41,542 Ben gidiyorum. 1215 02:04:12,001 --> 02:04:13,709 Sen erkenci bir kuşsun. 1216 02:04:36,751 --> 02:04:40,417 Omzunuza ne dövmesi yapıldı? Kartal mı? 1217 02:04:41,501 --> 02:04:43,167 Ben hatırlamıyorum bile. 1218 02:04:44,584 --> 02:04:46,751 Sen örtbas ettin annemle tanıştıktan sonra. 1219 02:04:47,626 --> 02:04:49,042 La Maca'nın hayranıydım. 1220 02:04:49,209 --> 02:04:50,292 Sağ. 1221 02:04:52,751 --> 02:04:55,084 Ve bir gün tesadüfen onunla karşılaştın. 1222 02:04:56,084 --> 02:04:59,917 Çocuk arabamdaydım. Ameliyatımdan yeni iyileşiyorum. 1223 02:05:00,084 --> 02:05:03,084 Ve sadece bir bakışla, ikiniz de ihtiyacınız olanı buldunuz 1224 02:05:03,251 --> 02:05:05,667 ve birlikte yaşamaya başladık. 1225 02:05:07,626 --> 02:05:09,126 Bana hep bunu söylerdin. 1226 02:05:10,917 --> 02:05:12,834 Gerçekten tesadüf müydü? 1227 02:05:14,959 --> 02:05:16,667 Gerçekten La Maca hayranı mıydınız? 1228 02:05:19,751 --> 02:05:22,751 Hayır. Ben onlardan biri oldum. 1229 02:05:23,209 --> 02:05:27,792 Onun müziğini dinlemeye başladım. Ben senin bezini değiştirirken. 1230 02:05:36,959 --> 02:05:38,459 Peki büyükbabam? 1231 02:05:39,459 --> 02:05:42,126 Dedem nasıl izin verdi 1232 02:05:42,417 --> 02:05:45,376 tüm insanlardan sen annemle yaşamak mı? 1233 02:05:53,417 --> 02:05:55,917 Bu işi kimin yaptığını asla bilmiyordu. 1234 02:05:57,584 --> 02:05:59,251 Bilmemek için para ödedi. 1235 02:06:07,459 --> 02:06:11,334 Çok para ödemiş olmalı Çünkü aileden kimse bilmiyordu. 1236 02:06:16,042 --> 02:06:17,751 Julieta'ya kadar... 1237 02:06:18,709 --> 02:06:20,917 Annen benimkine söyledi. 1238 02:06:27,792 --> 02:06:29,251 Nasıl yapabildin? 1239 02:06:29,417 --> 02:06:33,417 annem ve benimle yaşa Yaptığından sonra mı? 1240 02:06:39,292 --> 02:06:41,376 O çocuk sana hayatını verdi. 1241 02:06:43,251 --> 02:06:46,459 Onu beslemek istedim, senin aracılığınla. 1242 02:06:48,667 --> 02:06:50,584 Pişmanlık duyduğun için mi? 1243 02:06:51,001 --> 02:06:54,084 Ama çok geçmeden seni sevdim bir kız gibi. 1244 02:06:55,542 --> 02:06:56,834 Kendimi bir baba gibi hissettim. 1245 02:07:00,667 --> 02:07:03,417 Sonra aşık oldum annenle birlikte. 1246 02:07:07,459 --> 02:07:10,376 Hala bilmediğim şey kimin... 1247 02:07:10,834 --> 02:07:13,042 iki kardeşten hangisi çocuğu öldürdü. 1248 02:07:19,667 --> 02:07:20,334 Yaptım. 1249 02:07:34,667 --> 02:07:36,334 Teşekkür ederim. 1250 02:07:37,251 --> 02:07:38,334 Baba, 1251 02:07:39,792 --> 02:07:42,626 bana baktığın için bebekliğimden beri. 1252 02:08:47,167 --> 02:08:48,251 Merhaba. 1253 02:08:48,709 --> 02:08:49,709 Marc. 1254 02:08:50,084 --> 02:08:51,084 Merhaba. 1255 02:10:09,042 --> 02:10:15,542 ANNEM'E.